"esteja à vontade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ راحتك
• على راحتك
• كن ضيفي
• لا تترددي

Sente-se, Esteja à vontade. Como se tivesse sido convidado.
أجلس و خذ راحتك و كأنك مدعو

- Talvez não sirva de nada, mas... - Esteja à vontade.
.. ربما لن يكون مفيداً - خذ راحتك -

Esteja à vontade. Segundo o nosso conselheiro de Seg.
اجلس كن على راحتك

Claro, Esteja à vontade.
بالطبع ، على راحتك

As inovações elétricas têm sido um sucesso, Esteja à vontade.
الطريقة التي تجري بها الأمور هنا جيدة جداً بجانب الكهرباء كن ضيفي

- Esteja à vontade.
كن ضيفي.

Já agora, quando chegar ao capítulo dos meus deslizes amorosos, Esteja à vontade para se incluir no grupo.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Esteja à vontade para ligar o rádio.
.خذ راحتك في تشغيل الراديو

Esteja à vontade.
.. حسنا, تفضل , خذ راحتك

Por favor, dê uma volta. Esteja à vontade.
من فضلك ألقي نظره خذ راحتك

Homer, por favor, Esteja à vontade para dizer o que quiser.
(هومر) ، خذ راحتك بإخبارنا بأي شيء

Claro. Esteja à vontade.
بالطبع أجل على راحتك

Allen, Esteja à vontade.
ألن" تصرف على راحتك"

Esteja à vontade.
تصرف على راحتك

Esteja à vontade.
على راحتك.

Por mera formalidade. Esteja à vontade.
كن ضيفي.

Esteja à vontade.
كن ضيفي

Se tem para onde ir, Esteja à vontade para...
إذا كان هناك مكان تريدين الذهاب إليه ...لا تترددي

Mary, quando quiser ficar com o meu emprego, Esteja à vontade.
(ماري)، عندما تشعرين برغبة في أخذ وظيفتي، لا تترددي