"estejas aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هنا
• تكوني هنا
• وجودك هنا
• تكونى موجودة
• لأنك هنا
• لوجودكِ هنا

E se vamos fazer isto, então, preciso que estejas aqui.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Você odeias isto, e eu odeio que estejas aqui.
انت تكره ان تكون هنا، وأنا أكرهك أن تكون هنا.

Vou buscar uma bebida. Quando voltar, não estejas aqui.
. سوف أذهب لأحصل على شراب ، عندما أعود ، لا تكون هنا

Estou só a dizer que é perfeitamente plausível que estejas aqui para discutir planos para o jantar comigo, o teu namorado.
إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك

E eu não quero mais nada senão que estejas aqui à minha espera quando eu voltar para casa.
ولا اريد شئ اكثر من ان تكوني هنا عندما اعود للمنزل

É muito importante para mim que estejas aqui.
شكراَ يعني لي الكثير وجودك هنا

Quero que estejas aqui quando o álbum sair.
أريدك أن تكونى موجودة عندما يصدر الألبوم

Quero dizer, estou contente, de certa forma, que estejas aqui, sabes, para que nos possamos entender, está bem, meu?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

É bom que estejas aqui para falar de mimosas ou do casamento.
من الأفضل لك أن تكون هنا كى تتحدث عن الشراب أو الزفاف

Está bem, mas é bom que estejas aqui, amanhã depois da escola.
حسن،ولكن يجدر بك ان تكون هنا غدا بعد المدرسة،

Quero que estejas aqui por quereres estar aqui, não por causa da magia.
أريدكَ أنْ تكون هنا بإرادتك، لا بسبب السحر.

É bom que estejas aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

Lucinda, espero que estejas aqui.
لوسيندا، أتمنّى بأنّ تكون هنا.

Quero que estejas aqui.
أريدك أن تكون هنا هذا يومي المُنتظر

Não. Chloe, só preciso que estejas aqui, certo?
لا كلوي ، أنا فقط بحاجة لان تكوني هنا ، حسنا؟

Porque quero que estejas aqui porque tu queres estar.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Porque a não ser que estejas aqui para me dizer que consegui o trabalho, então estás a colocar o meu cargo aqui em perigo.
لأنّه إذا لم تكوني هنا لإخباري أنّني حصلت على الوظيفة فإنّكِ حينها تضعطين مركزي هنا في خطر

Gosto que estejas aqui, que cozinhes e tal. Mas...
أحب وجودك هنا تطبخين وهذه الأشياء

Nem consegues entender o quanto quero que estejas aqui. O velho tu, o amigo que venho a lamentar.
... لا يمكنك التفهم أبداً كم أود وجودك هنا

Que adequado que estejas aqui para ser testemunha.
و الملائم وجودك هنا لكي تكونَ شاهداً

- Sim, estou, mas... quero que estejas aqui quando o álbum sair.
...نعم ، أنا كذلك ، و لكن أريدك أن تكونى موجودة عندما يظهر الألبوم

Lamento que estejas aqui. Sei que não acreditas, mas não fui eu que te denunciei.
آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة

Mas, fico muito contente que estejas aqui.
لكنني مسرورة لوجودكِ هنا رُغمَ هذا.