| Espero que estejas feliz por me fazeres ler isto. | Open Subtitles | آمل أن تكوني سعيدة بإجباري على قراءة هذا |
| Espero que estejas feliz. Arrisquei a pele por ti e a minha reputação e fizeste-me parecer um completo idiota. | Open Subtitles | أرجو أن تكوني سعيدة ، فقد عرضت سمعتي وعملي للخطر |
| Tudo aquilo que eu quero é que estejas feliz. | Open Subtitles | كل ما أريده لك هو أن تكوني سعيدة |
| Obrigada, muito obrigada. Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً آمل أن تكون سعيداً |
| Eu espero que estejas feliz. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون سعيد. |
| Só estou a dizer que espero que estejas feliz. | Open Subtitles | كل ما اقوله , انني اتمنى ان تكون سعيدا |
| Espero que estejas feliz, palhaço! | Open Subtitles | آمل أن تكون سعيدًا يا كومة القذارة |
| Estragaste-me a festa, espero que estejas feliz! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حفلي، وأرجو أن تكوني سعيدة |
| - Espero que estejas feliz. - E eu espero que tu também estejas. | Open Subtitles | حسنا أرجو انك سعيد - ..أتمنى بأن تكوني سعيدة ايضا, يا عسل- |
| A minha dieta está arruinada! Espero que estejas feliz. aah... pois. | Open Subtitles | لقد فسدت حميتي أتمنى أن تكوني سعيدة |
| Ei, espero que estejas feliz. Estás feliz? | Open Subtitles | أرجو أن تكوني سعيدة هل أنتِ سعيدة؟ |
| Espero que estejas feliz com a tua escolha. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني سعيدة باختياركِ. |
| Vou trocá-lo. Quero que estejas feliz. | Open Subtitles | سأصلح الأمر أود لكِ أن تكوني سعيدة |
| Quero que estejas feliz. | Open Subtitles | اذهب واستمتع، أريدك أن تكون سعيداً |
| Bem, Dick, a minha vida é um inferno. Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | حسناً (ديك) حياتي كالجحيم آمل بأن تكون سعيداً |
| Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيداً. |
| - Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيد. |
| Parabéns. Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | هنيألك أتمنى أن تكون سعيد |
| Espero que estejas feliz, Lyle. Arruinaste outro sábado para todo o clube de jogo. | Open Subtitles | أتنمى أن تكون سعيدا (لايل)، لقد أفسدت للتو سبت آخر لكل نادي الألعاب |
| Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيدا |
| Só espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أنا آمل أن تكون سعيدًا فقط |
| - Sabes que mais, espero que estejas feliz. | Open Subtitles | -أتعلم؟ عسى أن تكون سعيدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 