"estejas lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هناك
• تكون موجوداً

Lamento que não estejas lá para me veres a capturar o Avatar.
للاسف لن تكون هناك لتراني وانا اقبض على الافاتار

Além disso, és meu amigo, e quero que estejas lá.
إلى جانب، أنّك صديقي، أريدك أن تكون هناك.

Bem, vai pelo atalho e eu vou pelo caminho mais longo, mas é melhor que estejas lá antes que chegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

Mas imagino que não estejas lá para me proteger, não é?
و لكنك لن تكون موجوداً لحمياتى ، أليس كذلك ؟

Mas preciso que estejas lá quando estiver a dormir, para te certificares de que nada me acorda até eu querer acordar.
و لكنني أريدكَ أنْ تكون موجوداً حينما أنام لتحرصَ على أنْ لا يوقظني شيء حتى أُريد أنا أنْ أستيقظ

Preciso que estejas lá com material suficiente e as pessoas certas, quando o sol nascer.
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط

E quero que estejas lá... quando alguém disser uma má piada. Faz com que saibam.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Esta noite, não interessa o que aconteça, não quero que estejas lá.
هذه الليلة، أيا كان ما سيحدث، أنا لا أريد منك أن تكون هناك.

Quero dizer ao Alphonse. Quero que estejas lá quando eu disse-te.
"اريد إخبار "ألفونس اريدك ان تكون هناك حين اخبره

Quero que estejas lá, observa e reporta.
اريدك ان تكون هناك للمراقبة والتقرير

Quero que estejas lá para a tua irmã.
أريدك أن تكون هناك مع أختك، اتفقنا؟

Bem, eu quero que estejas lá comigo.
أنا أحب أن تكون هناك

Bem, eu quero que estejas lá, porque eu quero o Reggio.
أريدك أن تكون هناك

E quero que estejas lá, no dia do nosso casamento...
وأريد منك أن تكون هناك في يوم زفافنا...

Quero que estejas lá para os receber.
أريدك أن تكون هناك لإستقبالهم

Quero que estejas lá.
أريدك أن تكون هناك

Preciso que estejas lá enquanto estou a dormir para te certificares de que nada me acorda até eu querer.
أُريدكَ انْ تكون موجوداً ...معي حينما أنام لتحرص على أنْ لا يوقظني شيء حتى أرغب أنا بالإستيقاظ

E vou precisar que estejas lá para me ajudares a ultrapassar isto.
وأريدك أن تكون موجوداً لتساعدني في هذا

E quando ele encontra algo que eu ... Eu preciso que tu estejas lá para ele.
...وعندما يصدمه أمر أريدك أن تكون موجوداً لأجله

Quero que estejas lá quando...
أريدك أن تكون موجوداً عندما...