"estejas preparado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مستعداً
• تكون جاهزا

Então, a lição a tirar é que se roubares... é bom que estejas preparado também para matar.
إذا ,العبرة هنا,أنه إذا سرقت.. من الأفضل لك أن تكون مستعداً للقتل.

Só quero que estejas preparado para o que podes ver.
أريدك فقط أن تكون مستعداً لما قد تراه

Começas as coisas sozinho, é melhor que estejas preparado para as terminares Sozinho.
...تبدأ شيء بنفسك ...يجب أن تكون مستعداً لتنهي الأمر بمفردك

Espero que estejas preparado para a bicicleta de gente grande, Bartowski.
أتمنى أن تكون مستعداً للعمليات الكبيرة

Não, vamos amarrar ao teu dorso aquele desmiolado do Reggie. Claro, um humano, para que, se tiveres hipótese de correr, estejas preparado!
بالطبع انسان حتى اذا دخلت السباق سوف تكون جاهزا

Vou atirar-te muita coisa, Jimmy, é bom que estejas preparado para apanhar.
سأعتمد عليك كثيرا يا (جيمي ) لذا عليك أن تكون جاهزا

Mas se acontecer, é bom que estejas preparado.
ولكن إن حدث, عليك أن تكون مستعداً

Espero que estejas preparado para enfrentar os teus sentimentos.
أتمنى أن تكون مستعداً لمواجهة مشاعرك

e não estejas preparado para isso."
ولن تكون مستعداً لذلك

Eu só quero que estejas preparado.
-اريد ان تكون مستعداً

Quando estejas preparado!
متما تكون مستعداً!