"estejas pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مستعداً
• تكون مستعدا
• تكون مستعدّ
• تكون مُستعداً
• تكن مستعداً
• تكون جاهزا

Mas vais enfrentar traficantes de droga sanguinários, por isso... espero que estejas pronto.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

- Espero que estejas pronto, herói!
،حسناً آمل أن تكون مستعداً أيها البطل

Estou pronto. McManus, é bom que estejas pronto dentro de dez segundos.
أنا جاهز."ماكمانيس"من الأفضل أن تكون مستعدا خلال 10 ثوان.

Espero que estejas pronto para fazer umas flexões, candidato
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس

É bom que estejas pronto em 2 minutos, porque estou à tua porta.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

Deixa de andar atrás de mim, a não ser que estejas pronto para me agarrar.
لا تطاردني بعد الآن ان لم تكن مستعداً للامساك بي

Preciso que estejas pronto à 01:00, certo?
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة

Só precisamos que estejas pronto da próxima vez que ligarmos.
نحتاج منك أن تكون مستعداً عندما نستدعيك

E agora talvez estejas pronto para compreender quem sou eu.
والآن قد تكون مستعداً لتفهم من أكون أنا

Não, agora estou em casa, mas preciso que estejas pronto, caso...
لا أنا في البيت الآن... ولكنني أُريدك ...أن تكون مستعداً في حال إننا

Quero que estejas pronto para trabalhar numa semana.
أريدك أن تكون مستعداً لبدء الأعمال خلال أسبوع .

Barney, espero que estejas pronto.
بارني ) .. أرجو أن تكون مستعداً ) لهذه الليلة

A morte não fica à espera que estejas pronto!
الموت لن ينتظرك لكى تكون مستعدا

Quero que estejas pronto quando eu voltar.
أريدك أن تكون مستعدا حين أعود.

Quer que estejas pronto para isso.
و يريدك أن تكون مستعدا لذلك.

Espero que estejas pronto, Scamboli.
أَتمنّى بأنّ تكون مستعدّ لواحدة أكبر، يا سكامبولي

- Logo que estejas pronto. - Pronto?
ـ حالماً تكون مُستعداً ـ مُستعداً؟

A não ser que estejas pronto para me agarrar.
ما لم تكن مستعداً للامساك بي

Po, espero que estejas pronto.
‫"بو"، أرجو أن تكون جاهزا