عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estejas segura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سلامتكِ
-
تكوني بأمان
| Nós faremos com que estejas segura. | Open Subtitles | أعني،أننا جميعاً سنتأكد من سلامتكِ |
| Não te preocupes. Eu farei com que estejas segura. | Open Subtitles | و لا تقلقي،سأتأكد من سلامتكِ |
| - Quero que estejas segura, certo? | Open Subtitles | حسناً , اريدك أن تكوني بأمان |
| - Não sei, só quero que estejas segura. | Open Subtitles | -مجرّد حدس . أريدك فقط أن تكوني بأمان. |
| Apenas preciso que estejas segura. | Open Subtitles | انا فقط اريدك أن تكوني بأمان |