"esteróides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنشطات
• الستيرويد
• منشطات
• الستيروئيدات
• الستيرويدات
• ستيرويد
• السترويد
• منشّطات
• المنشط
• العضلات
• سترويدات
• المنشّطات
• الهرمونات
• بالستيروئيدات
• المقويات

Note a reacção excessiva. São os esteróides a falar.
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه هذا أثر المنشطات

Dois homens foram presos por uso de esteróides no ringue.
ينتميان إلى مجموعة تقوم بتوزيع المنشطات بشكل غير قانوني

Vamos confirmar com os ANA e dar-lhe esteróides para a visão.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

Disseram-nos que eram vitaminas, antibióticos, - esteróides que nos iriam proteger.
أخبرونا أنّها فيتامينات، مضادات حيويّة منشطات من شأنها أن تحمينا

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

Não dizem que os esteróides são melhores quando tomados dois de uma vez?
أنت تعرف أنهم يقولون أن الرجال الرياضيين عندما يأخذون الستيرويدات يحصلون على طاقة إضافية

Legal, o cara com esteróides estaria preocupado com esteróides.
جيد ، الرجل الذي يتعاطى المنشطات قلق بشأنها

Não eu executei este mandato, para checar você por esteróides.
انظر، لقد استخرجت هذا التفويض لكي افحصك بشأن المنشطات

A vacina da hepatite, esteróides, o gene da homossexualidade, cálcio, vitamina B.
و البعض من المنشطات الجين الشاذ , الكالسيوم ومستحلب فيتامين بي

Até lá, estes esteróides que lhe estou a administrar vão diminuir a resposta inflamatória do seu corpo.
حتى ذلك الوقت , هذه المنشطات التي سأعطيك اياها ستخفف من ردة الفعل الإلتهابيه لجسمك

Fiz coisas muito piores, que o abuso de esteróides.
لقد فعلتُ أشياء أسوأ بكثير من معاقرة المنشطات

Sabem que esteróides anabólicos são ilegais nos Estados Unidos?
أتعلمون أنّ المنشطات العضلية ممنوعة في الولايات المتحدة؟

Se estiverem enganados e lhe derem esteróides, ela morre imediatamente.
لكن إن كنت مخطئاً و أعطيناها الستيرويد ستموت الآن

Os esteróides anabolizantes são ilegais neste país. - Está ciente disso?
منشطات الستيرويد البنائي محظورة في هذه الدولة، هل تعرف هذا؟

Dêem-lhe esteróides, doses altas de prednisona.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

Drogas ou associação errada de esteróides, o que achas?
أعني, هل هي المخدرات أم جرعة منشطات خاطئة

Também se pode dar a Volta à França sem esteróides, certo?
كما يمكنك الفوز في سباق فرنسا للدراجات بدون منشطات ، أليس كذلك؟

Comecei a administrar-lhe esteróides, mas acho que ele precisa de descompressão.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Se for suficientemente agressiva, pode ter aguentado os esteróides.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

Muito bem, Stan dos esteróides!
يمكنك أن تقول أن الستيرويدات انهزمت أيضاً

Mas temos de dar já esteróides, antes que o coração rebente.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

Dois meses com um treinador pessoal e os esteróides certos, e fico assim ou melhor.
حسنا اتركيني شهرين لاتمرن في النادي مع مدرب شخصي و بعض حبوب السترويد فسوف اصبح هكذا بل افضل

Os esteróides, que destruíram o que restava da credibilidade do basebol, não há nada para gostar.
و منشّطات الستيرويد التي دمّرت مصداقيّة البيزبول لا يُمكن العثور عليه

Mas o abuso de esteróides está ligado a "Olá, sou um peixe"?
لكن هل يرتبط المنشط عادة بالتحول إلى سمكة ؟

Escute, doutor, um um amigo meu tem andado a experimentar esteróides.
حسناً دكتور... صديق لي يتناول بعض المنشطات التي تضخم العضلات...

Não, esteróides.
كلا .. سترويدات

Se queres que te ajude, vais ter que devolver os esteróides e pedir o dinheiro de volta.
إن ساعدتك, فعليك إعادة المنشّطات واستعادة مالك.

Estou a encher a minha mala de esteróides e arte da antiga Mesopotâmia.
لقد ملأتُ حقيبتي بأدوية الهرمونات والفيتامينات وتحف فنية من الحضارة العراقية القديمة

Comecem os esteróides e verifiquem se tem sarcoidose, antes que a insuficiência hepática passe a paragem hepática.
ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

O Barry Bonds diz que são demasiados esteróides.
باري بوند يقول ان هذا الكثير من المقويات