"esterilizado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معقمة
• مُعقّمة
• معقم
• تعقمت
• تعقيم
• تعقيمه
• تعقيمها
• التعقيم

Lacrado e esterilizado. Volto noutra altura.
هذه مغلفة لأنها معقمة أظنني سأعود لاحقاَ

Temos um corpo aberto num ambiente quase não esterilizado.
لدينا جسم مفتوح في بيئة غير معقمة كلياً

Vai precisar de ser cosido, mas não tenho aqui material esterilizado.
سوف أحتاج إلى مخيط ولكن ليس لدي أدوات مُعقّمة هنا

Este laboratório é tão esterilizado, que não há um único insecto no corpo.
حسنا، هذا المختبر معقم جدا لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم

Estou esterilizado e pronto.
بالفعل تعقمت وجاهز. لماذا لا ترتاحين قليلا؟

Se um indivíduo de 1.º grau for esterilizado, as leis de Nuremberga serão anuladas.
إذا تم تعقيم أول مختلط، بطبيعة الحال، لا تنطبق قيود نورمبرغ.

que pode ser repetidamente esterilizado sem danificar o veio de transmissão.
يمكن تعقيمه بشكل متكرر دون أن يؤثر ذلك على جودته

Num ambiente controlado e isolado que pode ser esterilizado se ficar fora de controlo.
في بيئة معزولة مُتحكم بها يُمكن أن يتم تعقيمها اذا خرجت عن نطاق السيطرة

Debaixo da roupa e sem contaminar o campo esterilizado.
اذهبي أسفل الغطاء الجرحي و لا تلوثي منطقة التعقيم

Que está num quarto limpo, em ambiente esterilizado com protocolos de isolamento severos.
أنا تكون فى غرفة نظيفة وبيئة معقمة مع إجراءات عزل مشددة.

Coloca-te a menos de um milímetro de distância de punção de matéria cerebral com a seringa num ambiente não controlado, e não esterilizado.
و هذا يضعها على بعد ملم واحد من ثقب الأنسجة الدماغية بحقنة في بيئة غير مستقرة و لا معقمة

Trata-se de cirurgias num local não esterilizado.
نحن نتحدث جراحة في بيئة غير معقمة

Penso que tudo esteja esterilizado?
كل الأغراض مُعقّمة

Não é esterilizado.
لأنَها ليسَت مُعقّمة.

Está esterilizado. E retirámos a farpa.
انه معقم جعلنا الطرف مستقيماً

Estou esterilizado e pronto.
بالفعل تعقمت وجاهز.

Cada uma dessas colisões teria esterilizado completamente o planeta durante milhares de anos.
كل اصطدام أدى، إلى تعقيم الكوكب لــ آلاف السنيين

Tudo o que entra na bolha tem de ser desmontado para ser esterilizado.
كلّ شيءٍ يدخل إلى الفقاعة لابدّ من تفكيكه حتى يتم تعقيمه.

Não se preocupe, foi esterilizado.
لا تقلقي، لقد تم تعقيمها

Um de vocês tem de ser esterilizado.
أحدكما علية التعقيم