| Depois da esternotomia e da ligação com o bypass, vamos fazer uma atriiotomia transversal esquerda para expor a válvula. | Open Subtitles | , بعد القص و الوضع على الجهاز سنقوم بشق الأذين الأيسر لكشف الصمام |
| - Mas pode ser necessária uma incisão de esternotomia mediana. | Open Subtitles | {\pos(194,215)}لكن قد نحتاجُ إلى شقٍ كاملٍ عبر منتصف القص |
| Quase me esquecia como se faz uma esternotomia mediana. | Open Subtitles | كدت أن أنسى كيف أطلق القص المتوسط. |
| Tens de a abrir com uma esternotomia. | Open Subtitles | يجب أن تفتحي صدرها ببضع القص |
| - Prepara-a para a esternotomia. - Imediatamente. | Open Subtitles | ـ جهزوها لبضع القص ـ حالاً |
| Estou a pensar fazer uma esternotomia parcial. | Open Subtitles | لذلك أنا أفكّر بالتخلّص من ذلك بإجراء عملية بضع القص القص = العظمة التي تقع وسط التجويف الصدري بين الرئتين بضع القص = إستئصال ورم سرطاني وراء عظمة القص و أمام غشاء القلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 