"estes amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأصدقاء

Pórcia perdoa-me esse erro, e, com estes amigos por testemunhas... juro por teus lindos olhos... que jamais infringirei outro voto contigo.
بورشيا، اغفرى لي زلة اضطررت لها وأمام هؤلاء الأصدقاء أقسم لك، بعينيك الساحرتين لن أحنث بقسمى لك بعد الآن

32 anos, e de repente tem estes amigos todos.
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء

estes amigos de Roma a fazer-nos frente?
هؤلاء الأصدقاء من روما يقفون ضدنا؟ اهذه اجابتك؟

Mas estes amigos usaram o bom nome da Igreja para alimentar a ganância deles.
لكن هؤلاء "الأصدقاء" إستعملوا الاسم الجيد الكنيسة لتحقيق اطماعهم

Seja como for, terei estes amigos mais tarde.
هل سيكون عندي هؤلاء الأصدقاء لاحقا

estes amigos também são empreiteiros.
هؤلاء الأصدقاء هم أيضا مقاولون

Tem todos estes amigos legais, e eu não tenho nenhum.
لديك كل هؤلاء الأصدقاء اللطيفين... و لم ألتق بهم أبداً

- Pensamos que estes amigos podem incluir algumas damas de companhia de Sua Majestade a Rainha.
نعم يا سيدي - نعتقد ان هؤلاء الأصدقاء قد يشملون - بعض وصيفات صاحبة الجلالة

Querido Senhor, agradecemos-te esta refeição e por me enviares estes amigos e o pão nosso de cada dia e todo o gado e animais selvagens lá fora.
-يا إلهي... -نشكرك علي هذه الوجبة... -و لإحضارك لي هؤلاء الأصدقاء و عذائنا لهذا اليوم

Então, amarra estes amigos juntos.
ثم ربط هؤلاء الأصدقاء معا.

(Risos) (Aplausos) Resumindo e concluindo, todos estes amigos e estranhos, independentemente das suas histórias, etnias ou religiões, todos pediram as mesmas coisas, e eram as mesmas coisas que eu também queria, a versão simplificada das necessidades básicas humanas, identificada por cientistas sociais como Abraham Maslow e Manfred Max-Neef.
(ضحك) (تصفيق) لذا بوجه عام، كل هؤلاء الأصدقاء والغرباء، بغض النظر عن خلفيتهم، أو عرقهم أو ديانتهم، طلبوا جميعًا الأشياء نفسها، وكانت تلك الأشياء نفسها التي كنت أريدها النسخة المبسطة من الحاجات الإنسانية الأساسية التي حددها علماء الاجتماع أمثال (أبراهام ماسلو) و(مانفريد ماكس نيف).