"estes animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحيوانات
• تلك الحيوانات
• هؤلاء الحيوانات
• لهذه الحيوانات
• بهذه الحيوانات
• هذه الوحوش
• هذه الحيواناتِ
• وهذه هي الحيوانات
• وهذه الحيوانات

De repente, estes animais já não entram pelo mercado adentro.
إذا فجأةً هذه الحيوانات لم تعد تمشي إلى السوق

estes animais ajudavam-me a dormir. Olha para estas zebras.
هذه الحيوانات لجعلى انام عندما كنت بنت صغيرة

Com todos estes animais na parede parece um museu de história natural.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Ora estes animais são diferentes uns dos outros, porque têm genes diferentes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Estamos interessados em saber como estes animais usam as correntes usam a temperatura, usam o alto mar, na sua vida.
ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.

estes animais ajudam a sustentar os predadores de topo, como a baleia, o atum, o espadarte e o tubarão.
تساعد هذه الحيوانات الأسماك الأكثر افتراسًا كالحيتان، والتونا، وسمك أبو منقار وأسماك القرش.

O sonar de penetração profunda mostra-nos que estes animais formam densas camadas.
فقد أظهر تحليل عميق واختراقي بالسونار أن هذه الحيوانات تكوّن طبقات سميكة.

estes animais e os seus movimentos ajudam a interligar a superfície e o fundo do oceano de uma forma importante.
تساعد هذه الحيوانات وتحركاتها على ربط سطح وعمق المحيط بطرق مهمة جدًا.

Julgávamos que estes animais encontravam toda a alimentação nas águas superficiais.
كنا نعتقد أن كل هذه الحيوانات تجد كل طعامها على سطح الماء.

Mais uns anos, e estes animais sobreviverão sozinhos.
بعد بضعة سنوات، ستعيض هذه الحيوانات وحدها

Então o que aprendemos com estes animais com um cérebro do tamanho de um grão de arroz?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

Mas infelizmente estes animais vivem sob a ameaça constante de caçadores que os caçam e matam para obter certas partes do seu corpo.
لكن لسوء الحظ، هذه الحيوانات تحت تهديد مستمر من الصيادين الذين اصطادوهم وقتلوهم لبيع أجزاء من اجسامهم.

estes animais são muito pequenos e temos tendência para pensar que são muito simples.
هذه الحيوانات صغيرة للغاية و لازلنا ننظر إليهم على أنهم كذلك.

São animais noturnos, solitários, muito esquivos. Começámos por reunir dados muito básicos sobre estes animais.
إنها حيوانات ليلية، منعزلة، ومراوغة للغاية، و بدأنا في الحصول على معلومات أساسية عن هذه الحيوانات

estes animais absorvem a luz azul e transformam-na imediatamente.
هذه الحيوانات تمتص الضوء الأزرق وفى الحال تقوم بتحويل هذا الضوء.

Isto mostra-nos como é necessário protegermos estes animais, enquanto ainda cá estão, e compreendê-los.
وذلك يرينا كم من المهم أن نحمي هذه الحيوانات بينما لاتزال موجودة، ونحاول فهمها.

Sim, estes animais são grandes e robustos, mas não resistiram a um golpe desses.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

Trata-se de uma via ancestral, porque deve ter surgido há muito tempo atrás na evolução de tal forma que ainda funciona em todos estes animais.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

O suficiente para passar, ou para ensinar estes animais.
بما فيه الكفاية لعبور أو تعليم هؤلاء الحيوانات

Repito, o som é o sentido mais importante para estes animais.
لا تنسوا أن السمع هو أهم حاسة بالنسبة لهذه الحيوانات.

Todas as pessoas do mundo têm direito a ver estes animais.
بل الجميع له حق التمتع بهذه الحيوانات

(Vídeo) Narrador: estes animais acabarão por viver em manadas nas praias.
المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ

Não submete estes animais a uma dor agonizante?
يَعمَلُ أنت لا تُخضعَ هذه الحيواناتِ إلى الألمِ المبرحِ؟

estes animais podem nadar do Equador aos polos e atravessam oceanos inteiros durante um ano.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.

Em muitos casos, não têm pigmentação nem olhos, e estes animais também têm uma vida extremamente longa.
ليس لديهم لون ولا عيون في كثير من الحالات، وهذه الحيوانات أيضا تعيش طويلًا.