"estes aparelhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأجهزة
• الاجهزة

Vamos usar estes aparelhos para detectar a identidade quando aparecer.
سوف نستخدم هذه الأجهزة لرصد الكينونة عندما تقوم بالتجسد.

Gamas inteiras destas tecnologias estão a ser preparadas. Por isso, em vez de usar estes aparelhos desengonçados, podemos colocar um simples adesivo.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا. إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط.

Apesar de estes aparelhos serem os aparelhos para a surdez mais evoluídos no mercado na altura,
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.

Mas é estranho ter estes aparelhos a movimentar-se no espaço íntimo que é a nossa casa, e a permitir que as empresas acompanhem o nosso comportamento básico.
لكن من الغريب أن تكون هذه الأجهزة تتحرّك في المساحة الخصوصيّة وهي المنزل وتسمح للشركات بتعقّب سلوكنا الأساسيّ هناك.

Criou as suas próteses externas. estes aparelhos ajudam-nos a todos a comunicar e a interagir uns com os outros.
فقد غدا لديه اجهزته الخارجية ايضاً وهذه الاجهزة الخارجية تساعدنا على التواصل والتواصل مع بعضنا البعض

estes aparelhos captaram a imaginação de muitos inventores, porque podiam transformar a nossa relação com a energia.
لقد استحوذت هذه الأجهزة على مخيلات العديد من المخترعين لأن بإمكانها إحداث تحوّل في علاقتنا بالطاقة.

Todos estes aparelhos digitais não passam do domínio do universo exterior, não do interior.
كل هذه الأجهزة التكنولوجية هي فقط التمكن من العالم هناك ، وليس هنا.

Estamos a deixar que o nosso medo e o nosso ceticismo em relação a estes aparelhos nos impeçam de perceber o seu potencial na vida das crianças.
نسمحُ لخوفنا وشكوكنا حول هذه الأجهزة إعاقة تحقيق إمكانياتهم في حياة أطفالنا.

Naquela época, eu não pensava muito sobre como eram feitos estes aparelhos.
في ذلك الوقت، لم أفكر كثيرًا حول كيف تم صنع هذه الأجهزة.

Obviamente, estes aparelhos têm as suas limitações ao nível de processamento de dados computacionais, por isso temos de reduzir a resolução.
بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة،

Vou só copiar estes aparelhos e voltar para D.C. contigo.
سوف أقوم فقط بتصوير هذه الأجهزة و أعود الى العاصمة معك

estes aparelhos aumentam drasticamente a probabilidade de sobrevivência — quase como um "tauntaun" em Hoth.
هذه الأجهزة يمكنها أن تزيد من فرص نجاتك بنسبة كبيرة-- تقريبًا كالتونتون على كوكب الهوث.

[treadmill] estes aparelhos foram considerados uma forma fantástica de manter os prisioneiros na linha, e tinham o benefício acrescentado de alimentar moinhos que ajudaram a reconstruir a economia britânica devastada pelas guerras napoleónicas.
كانت هذه الأجهزة تعتبر وسيلة رائعة لتهذيب السجناء، كما أن فائدتها الإضافية المتمثلة في تزويد المطاحن بالطاقة، ساعدت في إعادة بناء الاقتصاد البريطاني الذي دمرته الحروب النابليونية.

estes aparelhos começam a um nível atómico.
تبدأ هذه الأجهزة من المستوى الذري.

Por isso, temos que testar estes aparelhos porque a FDA não autoriza que sejam usados em pessoas se não forem testados primeiro. A melhor cobaia para isso, são os porcos.
فعلينا أن نجرب هذه الأجهزة لأن إدارة الأغذية والأدوية لن تسمح لنا بتجريبها على الناس قبل أن نجربها نحن أولا وأفضل نموذج لهذا هو الخنازير

- Esse é o problema, com estes aparelhos, Sophie.
حسناً, هذه هي المشكلة مع هذه الأجهزة الصغيرة, (صوفيا),

Para aqueles que têm deficiências - os paraplégicos - há a era do interface cérebro-computador, ou ICC, onde chips foram colocados no córtex motor de doentes completamente tetraplégicos e eles podem controlar um cursor ou uma cadeira de rodas ou, eventualmente, um braço robô. E estes aparelhos estão a ficar mais pequenos
بالنسبة للذين يعانون من إعاقات -- مثل الشلل-- نحن في عصر واجهة الدماغ الحاسوبي ، أو ال BCI. حيث يتم وضع رقائق على القشرة الحركية للمرضى المشلولين تماما فيتمكنوا بذلك من التحكم في الكراسي المتحركة، أو الأذرع الآلية. أصبحت هذه الأجهزة أصغر فأصغر

uma vez que não queremos carregar estes aparelhos regularmente ou pior, substituir baterias que só duram uns meses.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور