"estes arquivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الملفات
• تلك الملفات
• لهذه الملفات
• تلك الملفّات
• الملفاتِ

estes arquivos novos talvez nos dêem outro ângulo.
هذه الملفات الجديده ربما تعطينا زاويه جديده

Devia começar, provavelmente, por ler estes arquivos.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Já ando com estes arquivos há uma semana.
قمتُ بِجَر هذه الملفات من مكان لآخر طوال الإسبوع

Tão pertinente para a investigação quanto estes arquivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

Não de acordo com estes arquivos, mas parece que tentou algumas vezes.
،ليس وفقا لهذه الملفات ولكن يبدو بأنه حاول عدة مرات

Tem alguma ideia de quem sabia sobre estes arquivos?
هل لديك أي فكرة عن الأشخاص الذين لهم معرفة بأمر تلك الملفّات ؟

Todos aqui memorizaram estes arquivos nas 2 ultimas semanas.
كُلّ شخص عِنْدَهُ هنا إستظهرتْ هذه الملفاتِ.

Quero passar estes arquivos antes da noite.
أريد أن أنتهي من هذه الملفات قبل الليلة.

É porque eu tenho pesquisado estes arquivos e vi coisas estranhas.
لقد قرأت هذه الملفات ... وبها بعض التفاصيل .. مثل هذه

Você devia começar a ver estes arquivos.
ربما عليك البدء بالطلاع على هذه الملفات

Ela teve um dia para filtrar estes arquivos. O que é que esperamos encontrar aqui?
لديها 24 ساعه لتطهر هذه الملفات

Só que não consigo desencriptar estes arquivos.
إنني فقط... لا أستطيع فتح هذه الملفات المشفرة

Então acredita em mim, estes arquivos são uma treta.
فثقي بي، هذه الملفات ليست سوى هراء.

Não, estes arquivos não são do caso do Zack.
لا، هذه الملفات لا للقضية زاك.

estes arquivos tem que ser revisados até sexta-feira.
{\pos(192,230)} "حصان (طروادة)" {\pos(192,180)} يجب أن تُراجع هذه الملفات قبل يوم الجمعة.

estes arquivos foram apagados para me fazer parecer culpado!
تلك الملفات مسحت لجعلي ابدو كمجرم

É melhor retirarmos estes arquivos.
الأفضل لنا هو تجريد تلك الملفات

Mas estes arquivos são todos os casos em que o Vincent esteve envolvido.
بما فعلته 000 لكن تلك الملفات , كٌلها لقضايا متورط فيها (فينسنت)0

De acordo com estes arquivos, foi muito franco com o Presidente.
وفقا لهذه الملفات كنت صريحا جدا نحو الرئيس

Mike, ainda estou a olhar para estes arquivos.
(مايك)، لازلتُ أتفحّص تلك الملفّات.

O agente que entregou estes arquivos disse que
الوكيل الذي سلّمَ هذه الملفاتِ قالتْ تلك