"estes ataques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الهجمات
• تلك الهجمات
• هذه الإعتداءات

Ele acha que estes ataques irão alterar a realidade em que ele está, em que ele se acha injustiçado.
يظن ان هذه الهجمات ستؤثر او تغير الواقع وانه مجبر عليها, انه حُكم عليه بأن يكون ظالما

O que motivou estes ataques e porque não se deram outros desde então, não foi explicado.
الذي حفّز هذه الهجمات والذي لا أكثر حدث منذ لم يوضّح.

E estes ataques são tudo menos aleatórios.
هذه الهجمات يمكن أن تكون أى شئ إلا عشوائية

Este xerife já acha que estes ataques estão ligados a nós.
نقيب الشرطة ذاك يعتقد بالفعل أن تلك الهجمات مرتبطة بنا

Admira-me que o Daily Prophet não tenha feito uma reportagem sobre todos estes ataques.
تعرفان، تفاجأت لأن صحيفة المتنبئ اليومية لم تورد تقريرا عن هذه الإعتداءات كلها

estes ataques foram executados por um grupo de imigrantes ilegais que foram erradamente dados como mortos antes de serem vistos.
هذه الهجمات بسبب شيء بيولوجي يموتون عندما يطلق عليهم الرصاص

Temos orgulho em sermos bons cidadãos e iremos cooperar para acabar com estes ataques.
نحن نفخر بكوننا مواطنين صالحين وسوف نتعاون معكما لوقف هذه الهجمات

Sabes que tenho de fazer tudo o que possa para parar estes ataques, certo?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Sei que é a única maneira de parar estes ataques.
لا أعرف أنها الطريقة الوحيدة لردع هذه الهجمات

Nos dias que antecederam estes ataques, não existiram quaisquer escutas habituais.
في الأيام التي قادت إلى كل هذه الهجمات لم تكن هنالك أية ثرثرات نموذجية

O Governo Federal condena estes ataques com ênfase e indignação.
الحكومة الاتحادية تدين هذه الهجمات بإستياء وإشمئزاز

estes ataques irracionais a um grande homem e um grande político.
هذه الهجمات الظالمة ضد رجل عظيم وموظف حكومي مُخلص

Alguém tem que se preocupar contigo. Todos estes ataques surpresa...
تحتاج لأحد عن يقلقك بشأنك كما تعلم , كل هذه الهجمات المفاجئة

Agora, isto não é oficial, mas estamos a ouvir que estes ataques podem ser similares a ataques nucleares e armas quimicas, que devastaram
الآنهذهليسترسمية، و لكننا نسمع أن هذه الهجمات يمكن أن تكون خاصة بالهجين النووي

Suspeito que quem quer que seja o responsável por estes ataques, possa estar curioso sobre ti, "Supergirl".
اظن ان المسئول عن هذه الهجمات ربما كان فضوليا عنك يا سوبر جيرل

estes ataques cibernéticos vêm dos mais altos níveis do Kremlin e destinam-se a influenciar a nossa eleição.
‏‏هذه الهجمات الإلكترونية ‏جاءت من أعلى المستويات في الـ"كريملين"،‏ ‏وهي مصممة للتأثير على انتخاباتنا. ‏

- Pára estes ataques sem sentido, que os gregos tornam em vitórias, desmoraliza os nossos homens.
-اوقف هذه الهجمات بدون شعور او تفكير -ان اليونانيين يحولونها الى انتصارات و هذا يحبط رجالك

Temos que considerar que estes ataques contra os trabalhadores humanitários são ataques contra a própria humanidade.
لابد من أن نأخذ في الاعتبار أن تلك الهجمات ضد عمال الإغاثة الإنسانية هي هجمات ضد الانسانية نفسها.

estes ataques... amigos, família, agora polícias.
تلك الهجمات على الأصدقاء ، العائلات ، والآن الشرطيين

Olha meu, ninguém mais do que eu quer que estes ataques parem.
أنظر يا رجل ، لا يريد أحد أن تنتهي تلك الهجمات أكثر مني

Sabiam que estes ataques estão a acontecer por todo o país?
على سبيل المثال، هل تعلمان أن هذه الإعتداءات... كانت تقع في كل أنحاء البلاد؟