"estes cavalheiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء السادة
• هذان السيدان

Tenho que tratar de umas coisas com estes cavalheiros.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Mais tarde, se me permite. Tenho uns assuntos para tratar com estes cavalheiros.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

estes cavalheiros pediram-me para lhe repetir o caso de Topaz. Porquê?
لقد طلب منى هؤلاء السادة ان اُعيد عليك موضوع توباز...

Se deseja que eu retire estes cavalheiros dos seus quartos, assim o farei.
لو تريدي مني أن أُخرِج هؤلاء السادة من غرفهم,سأفعل

Bem, eu definitivamente não sei quem matou estes cavalheiros.
ليس لديّ أية فكرة عن قاتل هذان السيدان

Senão se importam, tenho uns negócios para tratar com estes cavalheiros.
والآن، إذا لم تمانعوا، فلديّ بعض الأعمال لأنهيها مع هؤلاء السادة

Quer pôr estes cavalheiros ao corrente ou ponho eu?
هل ستخبر هؤلاء السادة بنفسك , أم أخبرهم أنا ؟

Quiçá pensem estes cavalheiros que não a vamos exibir.
لكن هؤلاء السادة قد يظنون أنّنا لن نعرضهم عليهم

Acompanhe estes cavalheiros até á base e prenda-os.
رافق هؤلاء السادة الى القاعدة وقم بسجنهم

Vemo-nos hoje à tarde, James. Se estes cavalheiros não nos fecharem a fábrica.
حسناً، أراك بعد الظهر ياجيمس هذا إن لم بأمر هؤلاء السادة بإغلاق المصنع

estes cavalheiros puseram em risco os nossos futuros.
هؤلاء السادة هددوا مستقبلنا بخطورة شديدة

Amber, querida, estes cavalheiros são da polícia e queriam saber onde é que eu estava no domingo.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Acho que estes cavalheiros conseguem lidar com uns doidos de pijama, não?
حسناً ، اعتقد اعتقد ان هؤلاء السادة يمكنهم التعامل مع بعض العاطلين الذين يرتدون بيجاما الست محقاً ؟

Todos estes cavalheiros a competir pela tua atenção.
جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك

Quando morrer, ordeno a estes cavalheiros que vos tratem como se ainda estivesse vivo.
عندما أموت أمرت هؤلاء السادة أن يعاملوك كما لو كنت لا أزال على قيد الحياة

É por isso que estes cavalheiros venezuelanos estão aqui.
أنا متأكدٌ من ذلك لهذا هؤلاء السادة الفينزوليين متواجدين

estes cavalheiros são agentes dos Serviços Secretos.
جيد جدا سيدتي هؤلاء السادة هم عملاء الخدمة السرية

estes cavalheiros vão leva-lo ao hospital.
هؤلاء السادة المحترمون سوف يرافقونك الى المستشفى

estes cavalheiros vão levar-te ao teu quarto.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك

Sabe, Professor, não me disse a verdade sobre si e estes cavalheiros.
أنت لم تخبرني ... حقيقةنفسك وحقيقة هؤلاء السادة

Podem levar estes cavalheiros à porta?
هلا أوصلت هذان السيدان إلى الباب؟