"estes criminosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء المجرمين
• هؤلاء المجرمون
• هولاء المجرمين

Vamos prender estes criminosos e pô-Ios sob custódia policial.
دعنا نَحْصلُ على هؤلاء المجرمين مربوطين وإلى رعايةِ الشرطةِ.

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

Tal como nós, querem que estes criminosos sejam levados à justiça.
يريدون هؤلاء المجرمين أن يقدموا للعدالة بشدة بمثل ما نحن نريد

Não fora a sua coragem, estes criminosos teriam escapado à justiça.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

Ajudarei com todo o gosto as autoridades... a levar estes criminosos à justiça.
أنا سافعل كل شيء ما فى طاقتى للتعاون مع السلطات لجلب هؤلاء المجرمون إلى العدالة.

estes criminosos não são como os outros que enfrentaste.
هولاء المجرمين ليسوا كاى شئ واجهته من قبل

E deves portar-te bem, se estes criminosos descobrem quem és, o príncipe traidor que desiludiu a sua nação, acabavam contigo.
من الأفضل لك أن تتصرف بشكل جيد إذا عرف هؤلاء المجرمين من أنت ؟ فالأمير الخائن الذي خذل أمته

Ajudar a polícia a por estes criminosos atrás das grades aonde deveriam estar.
نساعد الشرطة لنضع هؤلاء المجرمين خلف القضبان حيث ينتمون

Esta noite, estes criminosos comuns estiveram a segundos de acabar connosco.
هؤلاء المجرمين كانوا وشيكين من الأطاحة بِنا الليلة

Peço-vos que protegeis a nossa fé, detendo estes criminosos e colocando-os nas Celas Negras.
العدالة، أطلب منكِ حماية إيماننا من خلال اعتقال هؤلاء المجرمين والزج بهم في السجون المُظلمة

O que se passa com estes criminosos que nem sabem guardar as suas tralhas?
ما هي مشكلة هؤلاء المجرمين لا يمكنهم مراعاة أشياءهم التافهة و كأنها غلطتي

Não pode ser coincidência que estes criminosos escolheram infiltrar-se no museu na mesma noite em que desligamos o sistema de segurança.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن

Jamais negociaremos com estes criminosos.
لن نتفاوض مع هؤلاء المجرمين ابداً

Enquanto os serviços secretos dos grandes países perseguiam estes criminosos por toda a parte, houve quem procurasse justiça pela própria mão...
عندما بدأت استخبارات كل الدول الرئيسية بمطاردة هؤلاء المجرمين عبر الكرة الارضية ....

O seu trabalho é demasiado importante para se distrair com estes criminosos.
لتصرف انتباهك عنه بسبب هؤلاء المجرمين

estes criminosos não.
لا، ‏ليس هؤلاء المجرمين. ‏

Mas estes criminosos estão cada vez mais inteligentes.
لكن هؤلاء المجرمون يصبحون أذكى مع الوقت

estes criminosos serão capturados e levados perante a justiça americana.
سيمثل هؤلاء المجرمون أما القضاء.

Obrigará estes criminosos a trabalhar ainda mais na clandestinidade.
سوف ندفع هؤلاء المجرمون للمضي تحت الأرض

Agora, estes criminosos são os meus melhores amigos.
والآن أنا أفضل رفيق لجميع هولاء المجرمين