عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estes dedos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الأصابع
| estes dedos estão sempre em guerra e a lutar uns contra os outros. | Open Subtitles | هذه الأصابع تتعارك دائماً وتتجاذب الواحدة ضد الآخرى |
| estes dedos têm veias que vão diretamente até à alma de um Homem. | Open Subtitles | هذه الأصابع بها أوردة" "متصلة بروح المرء |
| estes dedos, queridos, são sempre ganchos. | Open Subtitles | هذه الأصابع يا أعزائي" "متنازعة ومتخاصمة |
| estes dedos têm olhos. Uma visão especial. | Open Subtitles | هذه الأصابع حصلت على مستوى رؤية20/20 |