"estes documentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الوثائق
• هذه الأوراق
• هذه المستندات
• تلك الوثائق
• هذه الاوراق
• هذه الملفات
• تلك المستندات
• تلك الأوراق
• هذة الأوراق

estes documentos são tão bons, que fazem os reais parecerem falsos.
هذه الوثائق المزورة جيدة جداَ تجعل الوثئقة الحقيقة تبدوا مزورة

E ele disse-me que estes documentos falsos foram os documentos falsos mais mediáticos, e os menos úteis que fez em toda a sua vida.
واخبرني ان هذه الوثائق كانت لأغراض إعلامية وكانت تلك الاقل فائدة من تلكم التي قام بها

César, o Senado envia estes documentos para que os assine.
قيصر؟ مجلس الشيوخ يرسل هذه الوثائق للتوقيع.

Na verdade, eu devia ir até lá levar estes documentos.
في الواقع يفترض ان انقل هذه الأوراق إلى هناك

Se conseguirmos relacionar estes documentos e ligá-los a eles, bastará para chamar a Polícia.
هكذا, إن استطعنا ربط هذه المستندات بكلاهما فسيكون هذا كاف لتقديمه للشرطه

Estão certos que será uma questão de horas até localizarem estes documentos.
إنهم متأكدون أنها مسألة بضعة ساعات قبل أن يستطيعوا تحديد تلك الوثائق

É possível que estes documentos acerca do raio da morte tenham sido obtidos pela União Soviética, mas esta não é a única hipótese.
من المستحيل ان هذه الاوراق عن اشعاع الموت قد وصلت للاتحاد السوفيتي لكن لم يكن ذلك الموضوع هو الوحيد

estes documentos foram redigidos por um advogado e têm o selo do condado.
هذه الملفات قد قدّمت من قبل محامي وهي تحمل ختم المقاطعة

Acho mesmo que devia ver estes documentos.
اسمعي، أظن أنك يجب أن تطلعي على هذه الوثائق

Devido às provas apresentadas estes documentos não serão admitidos.
بناءً علي الدليل الذي تم الحصول عليه قبل المحاكمة هذه الوثائق غير معترف بها

Pode ser... mas estes documentos indicam que a Tumba se situa no recinto universitário.
قد يكون هذا لكن بينما هذه الوثائق تعرض أن القبر يبنى على ملكية الجامعة

Fica aqui e queima todos estes documentos e o meu cofre militar.
ابق هنا واحرق كل هذه الوثائق وصندوقي الشخصي

Só conseguiste estes documentos porque és a namorada do Kasper.
لقد حصلت على هذه الوثائق لانك خليلة كاسبر

Ia digitalizar estes documentos e publicá-los esta noite.
كنت سأقوم بمسح هذه الوثائق وأنشرها الليلة.

Assine estes documentos e saia sem problemas.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Agora, quando terminarem, entreguem estes documentos à minha mulher.
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

estes documentos foram emitidos há oito meses, mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, ou esta data está errada.
هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Eu mesmo preparei estes documentos.
لقد حضرت هذه المستندات بنفسي

Entendido, e é por isso que, arriscando-me a enervar o Sr. Guerrero, preciso que assinem estes documentos.
مفهوم، ولذلك برغم خطورة تحريض السيد. (قريرو) أريدكم أن توقعوا هذه المستندات

Ninguém de fora da Agência mas quero que saibas, Roman, que se estes documentos vierem a público, a Agência vai negar todo e qualquer envolvimento.
لا أحد من خارج الوكالة لكن عليك أن تعلم لو تلك الوثائق ظهرت للعامة

Ele quer falar contigo. Também preciso que vejas estes documentos.
انه يريد ان يتحدث , ايضا هل عندك لحظه لتنظر الي هذه الاوراق ؟

estes documentos são confidenciais o bastante para justificar uma equipa de escolta de três homens e um Jaffa?
.... هل هذه الملفات مهمه لدرجة ليحرسها فريق من 3 أشخاص مع مرافق جاجفا ؟

Venho de D.C. porque estes documentos não foram enviados quando foi prometido.
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا

Só que todos estes documentos de transferência têm de ser assinados perante um notário.
-هل هناك مشكلة؟ -كلاّ , لا يفترض أن تكون هناك مشكلة إنما يفترض أن يشهد على توقيع كل تلك الأوراق ممثل عام

O único que podia ter roubado estes documentos importantíssimos, está entre nós.
الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه سرقة هذة الأوراق الهامة هوواحدمنا!