"estes edifícios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المباني
• تلك المباني
• هذه البنايات

Primeiro, estes edifícios estão quase vazios porque têm lojas muito grandes onde as pessoas não têm dinheiro para comprar coisas.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Então, pensei se haveria uma maneira de começar a ver estes edifícios como uma extensão ou expansão da minha arte.
ولذا فكرت، هل هناك طريقة أستطيع من خلالها البدء بالتفكير بشأن هذه المباني كامتداد أو توسع لممارستي الفنية؟

Ele criou estes edifícios deslumbrantes em que conseguimos ver o céu, e em que conseguimos experimentar o sol, que nos dão uma vida melhor no ambiente construído, apenas por causa da relevância da luz, do seu brilho e também das suas sombras.
وقد بنى هذه المباني الرائعة حيث يمكنك رؤية السماء ، ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس الأمر الذي يقدم لنا حياة أفضل في البيئة العمرانية ، فقط بسبب أهمية الضوء سواء كان ذلك فيما يخص السطوع ، أو الظلال.

Não são apenas estes edifícios modernos que sofrem.
ليست هذه المباني الحديثة وحدها هي التي تعاني.

Todos estes edifícios são feitos de cimento armado e tijolos.
كل تلك المباني مصنوعة من الخرسانة المسلحة والطوب.

No meu caso eram todas tias que viviam em todos estes edifícios sem condições.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

Todos estes edifícios têm algo em comum: estão à procura de desejo e sonhos.
تمتلك جميع هذه المباني شيئًا مشتركًا: إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

estes edifícios namoriscam com o vento, com os ventos alísios.
تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع، الرياح التجارية.

olha para estes edifícios. Olha para aquele.
أنظري الي هذه المباني انظري,أنظري الي هذا

Mas ficarias assustada quando visses estes edifícios enormes.
ولكنك ستخافين عندما ترين هذه المباني الضخمة

estes edifícios estão todos conectados por uma série de túneis subterrâneos, que foram construídos durante a Guerra Fria.
هذه المباني كلها مرتبطة بسلسلة من الانفاق تحت الأرض تم بناؤها خلال الحرب الباردة

"tem sido muito bom, todos estes edifícios antigos e tudo,
"لقد كانت رحلة لطيفة مع كل هذه المباني القديمة"

estes edifícios têm prestígio Steve... a longo prazo valem mais para mim que o seu valor monetário.
هذه المباني ذات هيبة يا ستيف تعني لي في المستقبل اكثر من النقود

Um terremoto de pelo menos sete na escala de Richter. estes edifícios foram construídos para resistir a essa magnitude.
على الأقل الدرجة السابعة للزلازل هذه المباني صلبة ولديها قوة كافية

Ele incendeia estes edifícios para satisfazer uma necessidade.
إنّه يحرق هذه المباني لإشباع حاجة داخليّة.

Nos projetos em que temos trabalhado, estes edifícios elegantes, talvez com formas elaboradas, mas sentir-se a mesma relevância, é algo sobre que temos tentado investigar, e explorar alternativas.
في المشاريع التي عملنا عليها، هذه المباني الملساء، حيث أنها قد تكون بشكل فاخر، لكن الجوهر هو نفسه، شيء كنا تحاول البحث عنه حقا، واستكشاف البدائل.

Esta animação mostra como a habitação se junta de uma maneira muito simples. estes edifícios estão disponíveis para arquitetos e engenheiros construirem para culturas diferentes no mundo, diferentes estilos de arquitetura e caracteres.
هذا التصوير الحركي يُظهر لكم المباني معاً بطريقة بسيطة، ولكن هذه المباني متوفرة الآن للمهندسين المعماريين والمصممين ليعتمدوها في البناء، لثقافات مختلفة في العالم، على تصاميم هندسية معمارية وأشكال مختلفة.

Para construirmos de maneira segura, projetámos estes edifícios, até 30 andares, para trabalhar no contexto de Vancouver, onde estamos numa zona sísmica,
من أجل أن نبني بأمان، صممنا في الحقيقة هذه المباني لنعمل في مدينة كفانكوفر، حيث أننا في منطقة عالية الزلزالية، وصولاً إلى 30 طابق ارتفاعاً.

Algumas bombas incendiárias, e estes edifícios ardem como papel.
المزيد من المواد الحارقة يجعل تلك المباني القديمة تتطاير مثل ورق السيلوفان

Não sei quantos de vocês são Nova Iorquinos, mas havia estes edifícios sem condições, e estas mulheres sempre a aparecerem às janelas, apoiadas numa almofada.
لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كنّ دائماً على النوافذ، يتكئن على وسائد.

Queria estimular estes edifícios o máximo possível com quem quer que se juntasse a mim.
أردت في الحقيقة تفعيل هذه البنايات بقدر استطاعتي لا أكثر بمساعدة أي شيء وأي شخص يود الانضمام إليّ.