"estes eventos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأحداث
• هذه الاحداث
• هذه الحفلات
• هذه المناسبات

Estou a dizer que estes eventos nos aproximaram mais do apocalipse.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة

Os cientistas poderão saber como evitar estes eventos trágicos?
وهل سيجد العلماء طريقة لمنع هذه الأحداث المأساوية؟

Os líderes civis criaram estes eventos anuais para celebrar a cultura como a maior expressão do espírito humano.
كان القادة يقيمون مثل هذه الأحداث السنوية للاحتفال بالثقافة كأسمى وسائل التعبير للنفس البشرية

Meu Deus, odeio estes eventos de sorrisos e cumprimentos
رباه، كم أكره هذه الاحداث التي تنتهي بالمصافحة

Embora entenda a necessidade do ritual, ouvi dizer que estes eventos não são propriamente para o noivo.
"رغم تفهّمي الحاجة للطقس، إلاّ أنّي سمعتُ أنّ هذه الحفلات ليست للعريس فعلاً"

O domínio prospera com estes eventos, meu senhor.
يزدهر الحكم من خلال هذه المناسبات يا مولاي

Mas acho que estes eventos combinados nos levam na direção da aceitação da modificação genética humana.
ولكنني ما زلت أعتقد بأن مزيج هذه الأحداث يقوم على دفعنا تجاه تقبل مبادئ وحيثيات الهندسة الوراثية البشرية.

Agora entendo porque e necessário ensaiar estes eventos.
والآن فهمت لماذا على الشخص أن يكرّر هذه الأحداث

Todos estes eventos e factores diferentes da velocidade inicial do autocarro ao seu giro final criaram o que se chama de cadeia de Markov.
كل هذه الأحداث والعوامل المختلفة , من السرعة الأولى من الحافلة إلى قرارها النهائي عزم دوران

"estes eventos são baseados nos relatos dos sobreviventes participantes"
هذه الأحداث بنيت على تقارير الناجين اللذين شاركوا في الحدث

É pena todos estes eventos não acontecerem no mesmo dia à mesma hora.
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم في نفس الوقت

estes eventos parecem ser científicos e sugerem uma estratégia maior, um esforço coordenado.
تبدو هذه الأحداث علمية في طبيعتها، وتتطلب استرتيجية أكبر، وتنسيقاً للمجهودات.

Estão por confirmar relatos de que estes eventos... são de alguma forma despoletados por um fenómeno desconhecido... emanado das planícies de Salisbúria... e das pedras monolíticas que lá estão há séculos.
تظل التقارير غير مؤكدة بأن هذه الأحداث تطلق بظاهرة غير معروفة بطريقة ما إنطلقت من سهول سالزبوري

Sim. Somos uma família. Portanto, por que não podem estes eventos ser só entre nós?
نعم ، نحن عائلة ، لذا ، لمَ لا تكون هذه الأحداث مخصصة لنا فقط؟

O que estou a dizer é que alguém deve estar a causar estes eventos temporais.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة

Todos estes eventos que gradualmente moveram mais poder para menos mãos, mãos de indivíduos aparentemente desconectados, que estão, de facto, todos ligados por um elemento comum:
جميع هذه الأحداث نقلت تدريجياً المزيد من السلطة إلى عدد أقل من الأيادي، أيادي أفراد غير مرتبطين ببعض ظاهرياً،

Às vezes, estes eventos deixam muito lixo.
أحيانًا ما تنقلب هذه الأحداث لفوضى قليلًا.

estes eventos tornam brutalmente claro o que eu tinha previsto.
أعتقد بأن هذه الاحداث توضح تماماً ماكنت أتوقعه بالضبط

Afinal, é para isso que servem estes eventos.
أعني . لهذا وجدت هذه الحفلات

Para ser honesto, estes eventos não são o meu forte.
لأكون صريحاً هذه المناسبات ليست ما أفضله.