"estes filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأفلام
• هذه الافلام
• هذه الشرائط
• تلك الأفلام
• هذه الأفلامِ

Todos estes filmes foram êxitos de bilheteira, excepto um.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Bom, sabes, estes filmes são ofensivos e degradantes para as mulheres...
حسنا هذه الأفلام تهاجم وتقلل من قيمة النساء بشدة

estes filmes que fazemos, podem ser melhores.
هذه الأفلام التي تمثلونها، يمكنها أن تكون أفضل من ذلك. يمكنها مساعدة الناس.

Foi ali que aprendi como se fazem estes filmes.
ومن هنا تعلمت بالفعل كيفية تنفيذ هذه الافلام.

Tenho de deixar estes filmes em casa da mãe do meu patrão.
يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشرائط إلى والدة رئيسي في العمل

Vou apresentar estes filmes no ar?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

E gosto, mas acho que, por vezes, estes filmes são demasiado realistas.
أننى أحبها الأمر أن هذه الأفلام تكون أحيانا واقعية جدا

Vejo estes filmes e pasmo como é que sempre arranjaste maneira de arruinar tudo.
مشاهدة هذه الأفلام تذهلني كيف كانت لديك ذائماً طريقة لافساد كل شيئ

Lois, antes de descobrir estes filmes, as mulheres só me faziam chorar pelo pénis.
لويس .. قبل أن أجد هذه الأفلام النساء تجعلني أبكي فقط من قضيبي

Vamos lá! É a nossa oportunidade! Temos carregado estes filmes caseiros há anos.
هذه فرصتنا، كنّا نحمل هذه الأفلام المنزلية لسنوات منتظرين لحظة كهذه

Quer dizer, que podíamos estar este tempo todo a ver estes filmes porno?
تعني، يمكننا مشاهدة هذه الأفلام الإباحية طوال الوقت ؟

E todas essas pessoas más, você sabe que todos estes filmes e todos esses shows que vimos todas essas pessoas mal vêm e tipo de susto, e ela pede a Ram.
وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام.

Táxi! Por que é que estes filmes têm música tão má?
لماذا دائما هذه الأفلام تكون موسيقاها سيئة جدا؟

Acho que estes filmes são acerca de como um momento pode mudar a nossa vida, sabem?
أعتقد أن هذه الأفلام عن كيف أن لحظة واحدة قد تغيّر حياتك بأكملها، تعلمون؟

Porque não quero ficar com estes filmes todos, no fim da noite.
لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

estes filmes continham o que era demasiado doloroso para dizer em voz alta, tornando-se mais úteis para mim que os sussurros dos sobreviventes ou o olhar ocasional de uma tatuagem no pulso de uma tia solteira.
حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء.

Porque é que temos estes filmes interiores?
لماذا نمتلك هذه الأفلام الداخلية؟

Assisti a estes filmes maravilhada, pregada ao chão, com fogos de artifício na minha cabeça, a pensar: "É isto que eu quero fazer na minha vida".
شاهدت هذه الأفلام في تعجب وذهول، وكأن الألعاب النارية تتطاير في رأسي، وتبادر إلى ذهني:" هذا ما أريد أن أفعله في حياتي"

estes filmes e entrevistas na televisão e capas de revista, entrevistas na Internet, publicidade, fotografias, fotografias da infância dela...
كل هذه الافلام والظهور التليفزيوني واغلفه المجلات والمقابلات والصور الدعائية ولقطات من الطفولة

- Sei que estraguei a noite, e lamento, mas como já é de dia, queria ir entregar estes filmes.
أعرف أنني خربت ليلتنا وانا في الحقيقة آسف ولكن منذ شروق الشمس أردت ان أسلم هذه الشرائط

estes filmes são horríveis. Viste o Saw?
تلك الأفلام مقززة هل شاهدت فيلم "سو"؟

De onde vêm todos estes filmes?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟