"estes humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء البشر
• أولئك البشر

Já pensaste no que aconteceria a todos estes humanos se não cá estivesses a fazer de Salvador?
ألم تتسائل أبدا مالذي سيحدث لكل هؤلاء البشر لو لم تكن هنا لتلعب دور المنقذ؟

estes humanos não vão pensar duas vezes em nos magoar.
الآن ، هؤلاء البشر لن يفكروا بإيذائنا مرة ثانيـة

estes humanos são surpreendentemente calmos. Eles teem de ir ao limite.
هؤلاء البشر للمفاجأه ناعمين يجب ان نصر عليهم ليفعلو شيئاً

estes humanos são diferentes. Viajam com macacos.
هؤلاء البشر مختلفون فهم يسافرون مع القرود

Mas afinal o que é que eles querem com todos estes humanos?
ماذا يريدون من كل أولئك البشر على أيةِ حال؟

Tinha de te observar antes de dizer quem era para determinar o quanto foste influenciado por estes humanos.
كات عليّ مراقبتك قبل الكشف عن نفسي لأقرر كم أثر عليك هؤلاء البشر

Como é que estes humanos estão a adquirir tecnologia... de Nova Génese e Apocalipse?
كيف هؤلاء البشر يحصلون على تقنية من كلا التكوين الجديد وابوكوليبس ؟

Esperas que estes humanos... te recebam de braços abertos?
أتتوقّع أنْ يستقبلك هؤلاء البشر بصدرٍ رحب؟ قد تسحقهم.

Não podemos julgar estes humanos pelas suas falhas, pelos seus erros.
لا يمكننا أن نحاسب هؤلاء البشر بسبب عيوبهم وأخطائهم

São tão frágeis, estes humanos pequeninos.
مثل هذه المخلوقات الضعيفة ، هؤلاء البشر الصغار

Como filha do vosso Lord Trigon, eu ordeno-vos que libertem estes humanos debilitados.
أطلب منكم لاطلاق سراح هؤلاء البشر الضعفاء

estes humanos começam a aborrecer-me.
هؤلاء البشر سوف يبدأون بإضجارى

Ooblar, estes humanos parecem tão magros.
وبلار، هؤلاء البشر منظرهم هزيل جدا

estes humanos com que tanto te preocupas.
هؤلاء البشر التي تهتم لأجلها كثيراً

Quando confrontados com um mundo em ruínas, estes humanos, preferem morrer em vez de se unirem sob um único líder e fazer aquilo que é necessário para construir um glorioso novo mundo.
هؤلاء البشر وفي عالم يتفتت... يفضلون الموت على... التوحد تحت امرة قائد واحد...

estes humanos gostam muito dos seus brinquedos de "kryptonite".
هؤلاء البشر مغرمون بالعابهم الكريبتونية

Descobri recentemente que os nossos antepassados seguiam bandos de abutres que os ajudavam a identificar onde é que as carcaças tinham sido deixadas pelos grandes carnívoros, e estes humanos exploravam e comiam parte dessa carne.
أنا شخصيًا علمت مؤخرًأ أن أسلافنا من البشر كانوا يتتبعون أسراب النسور ثم عندئذ يساعدونهم في التعرف على أماكن الجيف التي أسقطتها آكلات اللحوم الكبيرة، ثم يحظى هؤلاء البشر بنصيب من ذاك اللحم ليقتاتوا عليه.

estes humanos são produto... da radiação nuclear.
هؤلاء البشر هم الشكل النهائي

estes humanos sujos.
هؤلاء البشر القذرين

Já deixámos estes humanos ganharem demais.
لقد تركنا أولئك البشر يربحون كفاية