"estes idiotas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الحمقى
• هؤلاء الأغبياء
• هؤلاء الأوغاد
• أولئك الحمقى
• هؤلاء المغفلين
• هؤلاء الحمقي
• هؤلاء الملاعين
• لهؤلاء الحمقى
• اولئك الحمقى
• أولئكَ الحمقى
• لهؤلاء الأوغاد
• هولاء الحمقى
• هذين المغفلين
• هؤلاء الاغبياء
• هؤلاء البلهاءِ

estes idiotas ficam excitados e metem-se na fila como se nunca tivessem visto um.
تحمس هؤلاء الحمقى ، واصطفوا على أبوابه وكأنهم لم يروا مطعماً من قبل

Eles são sacrificáveis. Nós vamos mostrar a estes idiotas quem é que manda.
لقد إنتهى أمرهم سوف نري هؤلاء الحمقى من هو المسئول هنا

Se esta fosse a minha equipa, estes idiotas estariam a bater para a bancada como eu.
إذا كان هذا فريقي هؤلاء الحمقى سيحاولون الضرب مثلما أنا أضرب

Não quero ficar aqui com estes idiotas toda a noite.
لا أريد البقاء مع هؤلاء الأغبياء طوال الليل

estes idiotas nem fazem ideia do que os espera.
هؤلاء الأوغاد لَيْسَ لديهم فكرةُ ماهوا قادم أليهّم

Ouçam, estamos todos de acordo que estes idiotas deveriam estar presos há muito tempo.
اسمعوا، لقد اتفقنا جميعاً على أنّه يجب سجن هؤلاء الحمقى لفترة طويلة

Vamos abater estes idiotas.
دعنا نطلق على هؤلاء الحمقى الان وحسب، حسناً؟

estes idiotas pensam que o gelo é de graça e não é.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Sabe como é ser gozado por estes idiotas?
أتعرف كيف يبدو الأمر عندما تتم مهاجمتك من قِبل هؤلاء الحمقى ؟

Você acabou de ajudar estes idiotas a conseguir o que precisam para começar uma guerra.
لقد ساعدت لتوّك هؤلاء الحمقى ليحصلوا على ما يحتاجونه ليبدأوا حرب

Não sei, estes idiotas não querem dizer-me nada.
أنا لا أعلم . هؤلاء الحمقى لم يخبرونى بشئ

És melhor do que estes idiotas merecem. Mas eu tenho de me proteger de qualquer maneira que puder.
أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع

estes idiotas dizem que tive um enfarto.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

Nem acredito que estes idiotas te achem graça.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Eu avisei que estes idiotas estavam a transportar explosivos.
‏قلت لك إن هؤلاء الأوغاد ينقلون متفجرات. ‏

Preciso de um homem antes que estes idiotas me expulsem do país.
أريدُ رجل قبل أن يرمون بي هؤلاء الأوغاد خارج البلاد

Neste momento, estou a ser gozado por estes idiotas.
أنا مضطر الآن لتحمل سوء المعاملة من أولئك الحمقى

Olha para estes idiotas que pagam caro os bilhetes do teleférico.
انظر إلى هؤلاء المغفلين يدفعون مقابل تذاكر الركوب

estes idiotas não tinham nada. Comiam puzzi antes de lhes darmos a nossa culinária.
هؤلاء الحمقي ليس لديهم شيئاً كانوا يتناولن القاذروات قبل أن نهديهم وصفات طعامنا

Há três meses que trabalho com estes idiotas!
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

E pensar que o dinheiro dos impostos paga a estes idiotas.
وهل تعتقد بأن أموال الضرائب تدفع لهؤلاء الحمقى

Depois, faremos algo para estes idiotas.
سنفعل شيئاً لأجل اولئك الحمقى لاحقاً

Estou desempregada, a gastar todo o dinheiro a localizar estes idiotas que já acabaram comigo uma vez.
إنّي عاطلة، أنفق كلّ قرشٍ تبقّى معي محاولةً إقتفاء أولئكَ الحمقى. والذين انفصلوا عنّي قبلاً، ربّما عليّ أن أبرح عن ذلك.

Sabes que mais? Desta vez falo eu com estes idiotas, Woody. Não tens que o fazer duas vezes.
سأتحدث لهؤلاء الأوغاد لا داعي لتفعلها مرتين

- Não precisas de impressionar estes idiotas.
لايجب عليك اثارة اعجاب هولاء الحمقى ماذا عنكِ؟

- Primeira questão legal. - O quê? Posso demitir estes idiotas sem razão?
حسناً السؤال القانوني الأول هل بإمكاني طرد هذين المغفلين بلا سبب؟

estes idiotas nem conseguem prever a sua saída de casa.
هؤلاء الاغبياء لا يمكنهم تنبؤ طريقهم للخروجمنكيسورقي!

estes idiotas vão estar a competir por ti o tempo todo.
هؤلاء البلهاءِ سَيَتنافسونَ فوقك كلّ الوقت.