"estes insectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحشرات
• تلك الحشرات

estes insectos ridículos não roubaram já tempo muito valioso a este tribunal?
سيادتك، ألم تقم هذه الحشرات السخيفة بأخذ ما يكفي من وقت هذه المحكمة الثمين؟

Sabe, Dix, eu acho que estes insectos estão a preparar alguma.
...أتَعْرفُ، يا ديكس أعتقد أن هذه الحشرات تنوي فعل شيء...

Bem camuflados e com a rapidez dum relâmpago, estes insectos são predadores muito eficazes.
بتخفّيها الجيّد وسرعتها الخاطفة فإن هذه الحشرات مفترسون بكفاءة عالية

estes insectos, são considerados sagrados pelo meu povo.
تلك الحشرات. إنها تعتبر مقدسة عند قومي

Chiça! estes insectos estão a comer-me vivo.
اللعنه, تلك الحشرات تأكلني حيآ

Tão vorazes que se comeriam umas às outras até à morte, mas quando privados de alimento, estes insectos passavam por um tipo...
شرهة للغاية بحيث أنها تلتهم نفسها حتى الموت... لكن عندما حرمت من الغذاء تحوّلت تلك الحشرات...

estes insectos não são apenas super-rápidos, eles também possuem horas anti-sociais.
ليست هذه الحشرات سريعه وحسب ايضا يبقون لساعات لوحدهم غير اجتماعيين.

estes insectos não infectados funcionam como incubadoras.
هذه الحشرات الغير مصابة تفعل كالحاضنات.

Veja no jornal das 23:00... estes insectos vão-me comer viva...
لتشاهد هذه الحشرات الغبية تُـقـبــل

Rebenta com isto antes que eu seja comido vivo por estes insectos.
- فجرني قبل أن أؤكل حيا -من هذه الحشرات اللعينة

Deixamos estes insectos picá-lo e depois, testamos as fezes dele, para ver se há parasitas.
"إنها تدعى "التشخيص البعيد سندع هذه الحشرات تعضك ثم نفحص برازها بحثاً عن الطفيليات

estes insectos são altamente mortais para estas renas.
هذه الحشرات قد تكون قاتلة للأيائل

Karen, estes insectos.
كارين، هذه الحشرات

Enquanto estiveram fora, recebemos informações sobre mais dois planetas que foram atacados por estes insectos.
أثناء غيابكم تلقينا تقارير بأنّ كوكبين آخرين... غزتهما تلك الحشرات

estes insectos são besouros.
تلك الحشرات هي سوس.