"estes monstros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الوحوش
• هذه الوحوش
• تلك الوحوش
• أولئك الوحوش
• لهؤلاء الوحوش

Os meus canhões podem destruir estes monstros, meu senhor.
بوسع مدافعي أن تدمر هؤلاء الوحوش يا مولاي

Pensei que sentiamos o mesmo por estes monstros!
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش

Para si, estes monstros são apenas seres maléficos que tem de derrotar.
بالنسبة لكم هذه الوحوش مجرد كائنات شريرة سيُقضى عليها

Sabemos sobre o portal e pensamos que já é tempo de mandares embora estes monstros.
نحن نعلم بأمر المدخل، وقد حان الوقت لإرسال هذه الوحوش إلى البيت.

- É assim que eles criam estes monstros.
.لكنها مازالت طفله .هكذا يصنعون تلك الوحوش

Há muito tempo, jurei com minha vida lutar contra estes monstros.
منذ وقت طويل، وهبت حياتي لدحر أولئك الوحوش.

Achou que era um bom plano ajudá-la a entregar-se a estes monstros?
ظننت أنّها خطة جيدة لمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش

Ben, não podes deixar estes monstros entrarem na vida do teu filho.
بين لا تستطيع جعل هؤلاء الوحوش أخذ اي جزء من حياة طفلك

Sabe quanto dinheiro estes monstros deram a políticos de ambos os partidos?
هل تعلمين كم دفعت الأموال من هؤلاء الوحوش إلى السياسيين في جميع حفلاتهم ؟

Quem quer fazer as pazes com estes monstros não são mais do meu país.
أي أحد يريد أن .. يسالم هؤلاء .. الوحوش ليس من أبناء بلدي

E, agora, vamos expulsar estes monstros daqui, princesa.
والان سنقوم بأزالة هؤلاء الوحوش, ايتها الاميرة

Se não matarmos estes monstros, é o fim de todos nós.
إن لم نقتل هؤلاء الوحوش فهذه نهايتنا جميعاً

Massacrados pelos Demónios. estes monstros não discriminam.
ذبحهم الشياطين، هؤلاء الوحوش لا يفرّقون بين قصر وكوخ.

É uma brincadeira e uma pista sobre como fazer frente a estes monstros.
انها لغز ومزحة كيف سأتعامل مع هذه الوحوش

Senhor, estes monstros são a nossa, melhor e única, hipotese de derrotar o robô metálico.
سيّدي، هذه الوحوش فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي

Parece que estes monstros realmente caçavam no solo.
في الواقع، يبدو أنَّ هذه الوحوش كانت تصطاد على اليابسة

Cuidado, novata. estes monstros tornam-se no que comem.
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

Porque é que o seu colega acha que estes monstros querem falar?
ما الذي يجعل زميلكِ هذا... يعتقد بأن هذه الوحوش تريد الحديث؟

estes monstros não são a nossa única ameaça...
تلك الوحوش ليست الشيء الوحيد الذي يهدد حياتنا

Então como apareceram estes monstros e esses espinhos?
إذا ما قصة تلك الوحوش الغريبة، وتلك الأشواك؟

A dor a que te submetes por estes monstros a quem chamas família.
تكابدين الألم لأجل أولئك الوحوش الذين تنعتينهم أسرة.

Não vamos deixar estes monstros nos derrubarem.
لا تدعوا أولئك الوحوش تسلبنا أياها.

Não vou deixar estes monstros governarem a nossa vida.
لن أسمح لهؤلاء الوحوش أن يحكموا حياتنا