| Não tenho a tua cultura, amigo. Mas o que vejo é que estes muros nos protegem como uma fortaleza. | Open Subtitles | هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة |
| estes muros mantêm-nos do lado de fora. Não me interessa mais nada. | Open Subtitles | هذه الجدران تبقيهم بعيدين وهذا كل مايهمني |
| Esta casa, estes muros e esta prisão, dão-vos um nome, o vosso nome de escravo e o número. | Open Subtitles | هذا المنزل هذه الجدران وهذا السجن يعطونك إسماَ اسم عبودية .. رقمك |
| Um dia, derrubaremos estes muros e vocês se arrependerão. | Open Subtitles | يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا |
| Um dia, iremos derrubar estes muros e vocês irão arrepender-se. | Open Subtitles | يومًا ما, سوف نكسر هذه الحوائط, وستكونون آسفون |
| Eu ergo todos estes muros e armo-me em durona, mas nunca estive com um rapaz. | Open Subtitles | أني أضع كل تلك الجدران و أحاول التصرف بشكل قاسي لكنني ... |
| Pessoas de bem, fiéis ao cristianismo... dirigem seu olhar a estes muros veneráveis... esperando ansiosamente nossa resposta à exasperante pergunta: | Open Subtitles | ... الناسالطيبونفيأرجاءالعالمالمسيحي يوجهون أبصارهم نحو هذه الجدران المُبجلة : مُنتظرين بقلق جوابنا على السؤال الشائك |
| Deixo estes muros por um momento, e um recruta tenta matar o Spartacus. | Open Subtitles | أغادر هذه الجدران للحظات لعينة ويحاول مجند قتل (سبارتكوس)، رجل (إليثيا) اللعين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 