"estes nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأسماء
• هذه الاسماء
• تلك الأسماء
• بهذه الأسماء

Na realidade, estes nomes começam a aparecer várias vezes.
في الواقع، هذه الأسماء بدأت في الظهور والتكرر مرارا وتكرارا.

Veja estes nomes.
إنظر إلى هذه الأسماء. هذه مواضيع إختبار.

Anexámos estes nomes ao nosso mandado temporário. Se ele usar algum deles, seremos notificados.
ربطنا هذه الأسماء للائحة المطلوبين المؤقتة فإذا استخدم أحدها، سيتمّ إبلاغنا

estes nomes não devem ser escritos em lado nenhum, nem mencionados em público.
هذه الأسماء لن تكتب في أي مكان ولا تعلن في الملئ.

estes nomes e moradas. Por isso pensamos neste plano.
هذه الاسماء والعناوين لذا فكرنا في هذه الفكرة

Porque é que estes nomes estão nesta lista quando especificamente pedi uma que não apresentasse perigo à comunidade?
لماذا هذه الأسماء ليست بالقائمه عندما سألتك شخصيا عن القائمه تلك القضيه لاتهدد المجتمع؟

Todos estes nomes são pessoas normais que morreram e voltaram de uma forma ou de outra.
هذا الكتاب حول الماضي كل واحد من هذه الأسماء شخص طبيعي

Quero que fiquem até tarde e verifiquem estes nomes.
أريدكما أن تبقيت حتّى وقتٍ متأخر وتنهيا هذه الأسماء

Os Lemonade Mouth foram conhecidos por todos estes nomes.
"لقد تم دعوة "الفم الليموني" بكل هذه" "الأسماء"

Todos estes nomes pendurados... pelo que estas pessoas doaram as suas vidas?
كل هذه الأسماء المعلّقة من الفروع لأجل أي شيءٍ تظن أولئكَ الناس ضحوا بحياتهم ؟

O engraçado é que lembro-me de ter visto todos estes nomes.
عدم معرفة شيء عنه الغريب هو أنني أتذكر رؤية كل هذه الأسماء من قبل

Eu conheço estes nomes.
أنا أعرف هذه الأسماء. أنا أعرف تلك الأسماء.

Passar por todos estes nomes, pegar em cinco focarmo-nos neles, e classificá-los de cima para baixo.
نَمُر على جميع هذه الأسماء, و أختر خمسة تظن أنه يتوجب علينا التركيز عليهم, و صنفهم من الأعلى للأسفل

Eu tenho a prova de que o homem que morreu naquele quarto usou todos estes nomes falsos. Quer ver?
بحوزتي دليل على أنّ الرجل الذي مات في تلك الغرفة استخدم كلّ هذه الأسماء المستعارة، أتودّ أن ترى الدليل؟

Talvez estes nomes que encontrei estejam relacionados.
صحيح رُبما هذه الأسماء التى وجدتها مُرتبطة ببعضها نوعاً ما

Podem estar a vender estes nomes, ou divulgá-los publicamente a qualquer momento.
ربما يبيعون هذه الأسماء أو ينشرونها علانيةً في أي لحظة

Quando queimarmos estes nomes das lápides, não nos prenderá aqui.
عندما أحرق هذه الأسماء عن القبور فلن يبقى شيء يحتجزنا هنا

Talvez me possas dizer se já ouviste estes nomes.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Mude estes nomes aqui. Use o meu cartão de crédito.
غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية

Pode ter enviado estes nomes para ver se o Silva agia.
ربما يكون قد سرب تلك الأسماء ليرى ردة فعل سيلفا

Todas as facções em África autodenominam-se assim com estes nomes nobres.
فكل فصيل في أفريقيا يدعي نفسه بهذه الأسماء النبيلة.