"estes ossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العظام
• تلك العظام

estes ossos foram encontrados dentro de um guarda-roupa fechado. Resguardou-a do fogo.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

estes ossos foram colocados no poço.
هذه العظام لم تكن عند العمود لقد تم وضعها هناك

estes ossos não se queimaram num incêndio vulgar.
من المستحيل أن هذه العظام إحترقت بنار الحطب

Realmente estes ossos parecem-se com o hióide e cartilagem envolvente, mas nem todos são humanos.
هذه العظام قطعاً تماثل عظم اللامي والغضروف المحيط، لكن ليس جميعها بشرية

Creio que estes ossos façam parte do esqueleto incompleto de um pequeno animal.
أعتقد أنّ هذه العظام هي هيكل غير مكتمل لحيوان ضئيل

E eu vou precisar de separar estes ossos antes que sofram mais alterações químicas.
و أريد أن أفصل هذه العظام قبل أن يصيبها اي ضرر كيميائي

estes ossos não são de vítimas de um assassino em série.
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل

Sugiro que ponham as mãos assim para cima, para estes ossos não vos cortarem.
وأقترح أن ترفعوا أيديكم هكذا لكن لا تجرحكم هذه العظام.

estes ossos foram desenterrados recentemente e atirados à água.
هذه العظام أخوذت مؤخراً . والقي بها فى الماء

Tenho de descobrir quem moveu estes ossos e porquê.
أنا يجب أن أكتشف . من نقل هذه العظام ولماذا ؟

Bem, não tenho ainda nada definitivo, mas há indícios que estes ossos estavam originalmente enterrados, debaixo do chão da fábrica.
حسناً ، أنا لستُ أملك متأكداً بعد ولكن هناك أشاره أن هذه العظام دُفنت بالأصل . تحت قاع المصنع

Não me vou embora enquanto estes ossos não me guiarem até onde o meu marido está.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

O assassino deve ter partido estes ossos para colocar a bomba na caixa torácica.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Pelos meus cálculos, examinaram estes ossos, da cabeça aos pés, várias vezes.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

Então... se com a pergunta "estás a fazer alguns progressos?", queres saber se faço alguma ideia o que é que estes ossos me estão a tentar dizer, a resposta é um enorme "não", com uma...
‫لذا إن كنت تقصدين بسؤالك إذا ما ‫كنت أملك فكرة عن حقيقة هذه العظام

Tudo sobre estes ossos indica que são do mesmo esqueleto...
‫كل ما في هذه العظام يدل على أنها ‫تعود إلى الهيكل العظمي نفسه

- Tens de limpar estes ossos.
أريدك يا زاك ان تنظف هذه العظام

estes ossos mostram que ela já teve filhos.
تظهر هذه العظام أنها تملك أطفالاً

Tal como vou compreender estes ossos eléctricos.
تماما مثل هذه العظام الإلكترونية

estes ossos pertencem a um miúdo chamado Henry Alston.
هذه العظام تعود إلى (فتى يدعي (هنري ألسون

Vou erguer uma nova montanha de cadáveres sobre estes ossos velhos.
سأقيم جبلا جديدا من الجثث فوق تلك العظام الرميمة