"estes pássaros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الطيور
• تلك الطيور

estes pássaros não precisam ir até o oceano para se alimentar.
هذه الطيور لا تحتاج للذهاب إلى المحيط من أجل طعامها.

Já é hora de levar estes pássaros para uma casa adequada.
حان الوقت لي لآخْذ هذه الطيور وأضعهم في المكان المُناسب

De certo modo estes pássaros são os pingüins do norte.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

- Digo-vos uma coisa, estes pássaros tiveram uma grande refeição antes de virem para cá.
سأخبرك شيئا واحدا هذه الطيور تناولت وجبه كبيرة قبل مجيئها الى هنا

Todos estes pássaros ingeriram plástico.
كل تلك الطيور تحتوي على البلاستيك بداخلها.

Devemos ter passado anos aqui, a ver estes pássaros.
لا بد إنك مضيت سنين هنا، لرعاية هذه الطيور

Em vez disso, os cientistas acreditam que estes pássaros contam com algumas regras simples, que permitem a cada pássaro tomar decisões autónomas enquanto voam em perfeita sincronia.
بالمقابل، يعتقد العلماء أن هذه الطيور تعتمد على عدة قواعد بسيطة، التي تسمحُ لكل طير باتخاذ قرارات مستقلة، بينما لا يزال يحلق في تزامنٍ متكامل.

Quando era uma rapariguinha, adorava estes pássaros.
عندما كنت بنت صغيرة، أحببت هذه الطيور

estes pássaros estão a saudar a zebra.
هذه الطيور تلقي التحية على هذا الحمار

estes pássaros mecânicos vão passar a nossa mensagem.
هذه الطيور الآلية ستحمل رسالتنا

Se estes pássaros podem ser encontrados, o seu meio será salvo.
"لو تمّ العثور على هذه الطيور فسيتمّ تأمين موطنهم."

Sim. estes pássaros são muito inteligentes.
نعم ، هذه الطيور ذكية جداً

- estes pássaros não têm asas.
هذه الطيور ليست لديها أجنحة

estes pássaros não são parvos.
هذه الطيور ليست حمقاء.

estes pássaros têm ovos.
(هذه الطيور بدءت تبيض, يا سيد (بوبر

estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares.
صيدت تلك الطيور من أجل لحومهاالتي بيعت بالأطنان وكان اصطيادها سهلالأنه عندما كان السرب الضخم يحط على الأرض بأعداده الكبيرة كان من السهل على مئات الصيادينوناصبي الأفخاخ أن يذبحوها بعشرات الآلاف.