"estes países" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه البلدان
• هذه الدول
• تلك الدول
• دول مختلفة
• اقتصاديًا

Muita gente pensa que estes países estão estagnados, mas não estão.
ويعتقد الكثيرون أن هذه البلدان فاترة، ولكنها ليست كذلك.

Por último, mas não menos importante, estes países alinham políticas ao longo de todas as áreas da política públicas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.

Para mim, enquanto professor de saúde pública, não é estranho que todos estes países cresçam tanto agora.
بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة

O que estes países precisam fazer, o que precisam fazer...
ما على هذه الدول لتفعله، ما عليهم أن يفعلوه

Não aumenta mais rapidamente depois de estes países se tornarem independentes.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Isto não está confinado a estes países aqui, escondendo uma demonstração muito simples.
وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها

estes países deixaram de oferecer excelência só para alguns, e passaram a oferecer excelência para todos, uma lição muito importante.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.

(Risos) estes países não parecem ir nesta direção.
لذلك لا يبدو أن هذه البلدان سوف تستمر هكذا.

Existem muito poucos médicos e, muito sinceramente, estes países não têm os recursos que são necessários para lidar com este tipo de epidemias.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

Ou estes países em desenvolvimento terão famílias mais pequenas e vivem aqui?
أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟

estes países não só sabiam da bomba, como também a compraram e forneceram ao Ali?
اننا نقول هنا ان هذه البلدان لم تكن فقط تعرف بأمر القنبلة ولكنها كانت تدعم سيد علي

Porque, se conseguirmos recuperar os 20 mil milhões de dólares, é uma soma muito mais importante para estes países do que todas as ajudas que lhes estão a ser dadas.
لأنه إذا أمكننا إستعادة 20 مليار دولار ، قد تكون أكبر بكثير بالنسبة لبعض هذه البلدان من جميع المساعدات التي تُقدّم مجتمعة.

estes países têm seis crianças por mulher.
هذه البلدان لديها ستة أطفال لكل امرأة.

Todos estes países um dia usaram o árabe.
كل هذه الدول كانت تستخدم اللغة العربية.

estes países estão sempre classificados entre os países mais violentos do mundo.
تصنف هذه الدول باستمرار كأعنف دول في العالم.

Não devíamos estar a diminuir a quantidade de dinheiro que temos e que estamos a enviar para estes países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

Temos mesmo de encontrar uma forma de apoiar mais eficazmente estes países.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

A norte, temos a China; a sul, temos a Índia, o Paquistão e o Bangladesh, estes países todos.
شمالاً، لدينا الصين. جنوباً، لدينا الهند، باكستان، بنغلاديش، كل هذه الدول.

Todos estes países estão em zonas instáveis onde se pode fazer muito dinheiro, se se estiver no negócio certo.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

Sei que temos, aqui, mais de 80 países e, é uma novidade, para mim, falar para todos estes países.
أعتقد أن لدينا بين الحضور أكثر من 80 جنسية من دول مختلفة هنا لذا ستكون هذه تجربة جديدة بالنسبة لي التحدث أمام كل هذه الجنسيات

estes países estão a elevar-se mais do que a economia e será muito interessante seguir isto ao longo do ano, como gostaria que pudessem fazer com todos os dados publicamente financiados.
تصعد اقتصاديًا وسيكون من الشيق متابعة ذلك عبر السنوات، حيث أنني أريد أن تكونوا قادرين على فعل ذلك باستخدام الإحصائيات ذات التمويل العام.