"estes poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القدرات
• هذه القوى
• تلك القوى
• تلك القدرات
• بهذة القوى
• بهذه القوى

Pensava que eu era o único com estes poderes.
كنت أظنّ أنّني الوحيد الذي يملك هذه القدرات

estes poderes são dons.
هذه القدرات نِعَمٌ علينا، نِعَمٌ أُعطِيَت إلينا للحماية

temos a responsabilidade de usar estes poderes convenientemente e não abusar deles para ganhos pessoal.
يجب علينا استخدام هذه القدرات بشكل مناسب وليس للتعدي من أجل مصالح شخصية

Vamos usar estes poderes para encontrar as Halliwell.
دعونا نستخدم كل هذه القوى لنجد المسحورات

Quando tive estes poderes pela primeira vez, fui até ao ferro-velho.
عندما حصلت على هذه القوى ذهبت لساحة النفايات

estes poderes não foram concedidos para ficarmos escondidos num túnel.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق

Do que me tenho apercebido, é que estes poderes apenas levam ao caos.
ما أدركته هو أن تلك القدرات سوف تسبب فوضى

Não me podes dizer que não usarias estes poderes se não os tivesses.
لا تخبريني أنك لن تستعملي هذه القدرات لو كانت عندك

Não encontrei nada que me faça crer que consigo eliminar estes poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

estes poderes sem um controlo, sem restrições, só vejo perigo nisso.
, هذه القدرات غير محكومة أو مقيدة أرى الخطر في هذا

São estes poderes, meu. Não importa o que tu faças, aqueles que tu amas...
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

Hoje somos rápidos e fortes, mas, e se estes poderes estiverem a enfraquecer-nos aos poucos?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Tenho todos estes poderes e habilidades, mas como é que vou ajudar se não contar a ninguém?
لدي كل هذه القدرات وكيف يمكني أن أساعد الناس إذا لم أقدر على إخبار أي أحد ؟

Ele salvou-me a vida com o seu corpo fantástico e ele tem estes poderes, e são o único motivo para eu estar de pé hoje,
،هو أنقذ حياتي بجسدّه الرائع و هو يمتلكَ هذه القوى الخارقة و هي السبب الوحيدّ ،لوقوفَي هنا اليوم

Não sabemos nada sobre estes poderes.
إننا لا نعرف أي شيء عن هذه القوى

estes poderes... Visão nocturna...
هذه القوى ، الرؤية اليلية من توقع ذلك

Não acredito que tenho estes poderes.
حسنًا! يا رفاق، ما زلت لا أصدق أنّي لديّ هذه القوى

Talvez tenhamos recebido estes poderes por um motivo.
ربما قد مُنحنا تلك القوى لسببٍ ما. أتعرفين؟

A história era sobre um miúdo cuja casa explodia, e quando ele acorda, ganha estes poderes.
القصة لم تكن عن الفتى... الذي أنفجر بيته وعندما يستقيظ يحصل على تلك القوى

Bem, parece que estes poderes vão exigir novos acordos, como se alguém tem um super metabolismo, não deve comer todos os bolinhos.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات.. مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

Alguém entra na nossa vida com estes poderes extraordinários, e sentimos que nunca conseguimos corresponder.
يأتي شخص إلى حياتك بهذة القوى الكبيرة تشعرين وكأنك لن تضاهينها

Porque tenho sido eu próprio a minha vida inteira, e há seis meses que tenho estes poderes.
لأنني كنت على سجيتي طيلة حياتي - وقد حظيت بهذه القوى منذ ستة أشهر