"estes pratos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأطباق
• هذه الصحون

Acho que é melhor ir lavar estes pratos.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

Trouxe-vos estes pratos novinhos em folha para os substituir.
وأنا أحتاجهم ثانيةً ولكننى أحضرت لكم هذه الأطباق الجديدة بدلاً منها

Mas nós não queremos pratos novos. Queremos estes pratos.
ولكننا لا نريد أطباقاً جديدة بل نريد هذه الأطباق

Não queremos incomodar. Ficamos com estes pratos vazios.
لا نريد أن نكون مصدر إزعاج نريد فقط هذه الصحون الفارغة

Mãe, posso lavar estes pratos por ti?
أمي هل يمكنني غسل هذه الصحون بدلاً عنكِ؟

Se estes pratos quentes não são aquecidos logo, são paraísos para bactérias.
أذا كانت هذه الأطباق لم تسخن للدرجة المطلوبة... . يكونوا مكان جيد للبكتيريا

Seymour, se registarmos estes pratos, os convidados oferecem-nos.
سيمور " إذا سجلت لأجل هذه الأطباق " ضيوف الزواج سوف يشترونها لنا

Olha para todos estes pratos.
أرأيتي ؟ أنظري لكل هذه الأطباق

Caramba, estes pratos estão imaculados.
اللعنة، هذه الأطباق تبدو نظيفة

Nunca tinha visto estes pratos.
لم أرى هذه الأطباق قبلاً.

Nunca pretendi dar estes pratos e preciso mesmo, mesmo deles de volta.
- ...آه... حسناً - لم أقصد أن أهب هذه الأطباق

estes pratos são desirmanados.
هذه الأطباق غير متلائمة

"Tyler, estes pratos são de plástico. Tocar neles faz-me doer as mãos. "
هذه الأطباق يا (تايلر) بلاستيكية و لمسها" "يسسب الألم ليدىَّ

Não se devia ter incomodado, Lucretia. estes pratos comuns perturbam-me o estômago.
هذه الأطباق المبتذلة تتسبب (في إضطراب معدتي يا (لوكريشيا

Ryan, estes pratos não se lavam sozinhos.
رايان " هذه الأطباق لن تغسل نفسها "

Acho que é melhor levantar estes pratos.
اعتقد انني يجب ان ارفع بعض هذه الصحون

Avó, estes pratos são muito bonitos.
جدتي, هذه الصحون جميلة حقا

E todos estes pratos sujos
و كل هذه الصحون القذرة