"estes registos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السجلات
• لهذه السجلات

Conseguimos Estes registos instrumentais e quase instrumentais da mudança da temperatura de há centenas de anos, e juntámos esses registos.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

Estes registos não servem de nada, a menos que alguém saiba Russo.
هذه السجلات عديمة الفائدة ما لم يجيد أحدكم الروســية

Olha para isto. Estes registos têm milhares de anos.
انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين

Vê isto. Estes registos recuam vários milhares de anos.
انظري إلى هذا، هذه السجلات تعود إلى آلاف السنين

- O quê? - Cofre particular 392. Segundo Estes registos, não existe.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Estes registos e uma carta selada que explica a minha investigação sobre o seu envolvimento neles foram enviados para cinco advogados.
كان يمكنني أن أجنبك الكثير من المتاعب حسناً ، هذه السجلات و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي

Estou quase no fim de rever Estes registos do banco, prometo.
أكاد أنتهي من هذه السجلات المصرفية، أعدك بذلك

Pode demorar uma semana para vermos tudo isto, e não fazemos nem ideia se Estes registos estão completos.
يمكن أن تأخذنا أسبوع للتدقيق من خلال كل هذا، وليس لدينا فكرة عما اذا هذه السجلات كاملة.

Tenho de mandar Estes registos para a sede do Stern, na alta.
يجب علىّ نقل كل هذه السجلات للمقر الرئيسى لستيرن

Estes registos não estão simplesmente online.
هذه السجلات بكل بساطة خارج شبكة الأنترنيت

Estes registos contêm pormenores exactos sobre aquilo que lhe fizeram.
‫هذه السجلات هي التفاصيل الدقيقة ‫لما حدث لها

O governo do Reino Unido já está a colaborar; apoia Estes registos públicos.
الحكومة البريطانية معنا بالفعل فهي تدعم هذه السجلات العامة .

Estes registos permanentes estão-nos a pôr uns contra os outros.
. هذه السجلات الدائمية تمزقنا صداقتنا

Passa Estes registos para o meu computador.
حمل كل هذه السجلات على حاسوبي الخاص.

Estes registos são de há quase dois meses atrás.
هذه السجلات تعود لقرابة شهرين مضت

Esqueci-me do meu distintivo, mas tenho que ir buscar Estes registos.
لقد نسيت شارة بلدي , ولكن حصلت للاستيلاء على هذه السجلات .

Estou a gostar de gravar Estes registos diários outra vez.
أنا أستمتع بتسجيل هذه السجلات مرة أخرى

Sim, aparentemente recebeu uma dispensa ao entrar no treino de oficiais e Estes registos mostram que sofreu um grave acidente de carro quando rapaz.
أجل، على ما يبدو أنّه تلقى إعفاءاً لتدريب الضباط... وتظهر هذه السجلات أنّه كان في حادث سيارة كبير في صغره.

Estes registos, anteriores à Tess e à Marilyn transferirem-se para cá, mostram que ela teve múltiplas quedas e acidentes.
هذه السجلات قبل الانتقال ( تاس ) و ( مارلين ) هنا لقد حصل لها حوادث سقطوط متعدده

Infelizmente, Estes registos só mostram crimes pelos quais ele foi preso.
لغدوتُ مهملاً لو لم اتمعن بالأحتمالية لسوء الحظ، هذه السجلات تشير فقط إلى الجرائم التي تم اعتقال (ألفريدو) بسببها

Ambas as caras são da Nancy, mas os nomes são diferentes, e de acordo com Estes registos, ambas as Nancy ainda estão vivas.
كلا الوجهين لـ(نانسي) لكن الأسماء مختلفة وبالنسبة لهذه السجلات كلتاهما على قيد الحياة