| Todos estes séculos, e subestimas-me agora? | Open Subtitles | جميع هذه القرون التي عشناها . هل أصبحتَ تبخس من شأني الآن ؟ |
| Ainda tão amarga depois de todos estes séculos? | Open Subtitles | مازال مرّاً كثيراً بعد كل هذه القرون ؟ |
| Nem acredito que isto esteja aqui. Todos estes séculos à nossa espera. | Open Subtitles | لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان |
| Em todos estes séculos de batalha, um homem sobrepos-se a todos como o seu maior campeão: | Open Subtitles | من خلال كل تلك العقود من المعارك, فقط رجل واحد يقف فوق الجميع كأعظم بطل \بوبي فيشر\ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 