| Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão. | TED | كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام. |
| estes sapatos são a melhor coisa que eu tenho agora na vida. | Open Subtitles | فربما يجب عليكِ ان تعودي لانديانا هذه الأحذية هي افضل شيئ |
| estes sapatos enormes. Vá, senta-te um segundo, segura isto. | Open Subtitles | هذه الأحذية العالية حسناً, انهضي قليلاً, امسكي هذا |
| Ele não conseguia falar, ia com estes sapatos, a babar-se. | Open Subtitles | كان يتكلم بصعوبة، ويروّل ويرتدي هذا الحذاء. |
| estes sapatos, por exemplo... | Open Subtitles | ، لصاحب الحجرة .. خذ هذه الأحذية على سبيل المثال |
| Não há dúvidas que estes sapatos fizeram as pegadas no telhado. | Open Subtitles | هناك شك في هذه الأحذية جعل المسارات على السطح. |
| Olá, querido! Olha o negócio que fiz com estes sapatos. | Open Subtitles | مايك، انظر إلى البيعة التي حصلت فيها على هذه الأحذية |
| estes sapatos têm que ser bem guardados e sempre bem cuidados. | Open Subtitles | يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية |
| Arranjei estes sapatos numa venda de garagem de uma família muito abastada. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذه الأحذية في "كراج" بيـع لعائلة ثرية جداً. |
| Comprei estes sapatos com o dinheiro que ganhei. | Open Subtitles | مهلا، لقد اشتريت هذه الأحذية من المال الذي كسبته. |
| Sabes, estes sapatos são muito confortáveis. | Open Subtitles | أوَتعلمين، هذه الأحذية مُريحة تماماً في الواقع. |
| Põe estes sapatos, têm uma aderência especial. | Open Subtitles | يُداسُ عليه. فقط ارتدِ هذه الأحذية. فيها خاصية التثبيت. |
| Entornei o meu sumo há um minuto, comprei estes sapatos na Europa, e são genuínos. | Open Subtitles | أنا فقط أسقطتُ الشراب مُنذُ دقيقة واحدة. واشتريت هذه الأحذية من اوروبا وأنها غير مُزيفه |
| Estes "sapatos baratos" custam, cerca de 1200 dólares. - O quê? | Open Subtitles | هذه الأحذية التافهة ثمنها يعادل 1200 دولار |
| O que quer que lhes chamem, estes sapatos informais com sola de borracha são usados por milhares de milhões de pessoas em todo o mundo. | TED | أو "أحذية رياضية." مهما كانت تسميتها، هذه الأحذية المطاطية المريحة ينتعلها مليارات من الناس حول العالم. |
| Para muitos, estes sapatos podem durar anos. | TED | للكثيرين هذه الأحذية قد تبقى لسنين. |
| Comprei-te estes sapatos pelo Natal, um ano. | Open Subtitles | لقد اشترين لك هذا الحذاء للكريسماس في أحد الاعوام |
| Eu sei que isto tem um enorme talento artístico, mas... .. daqui a dez minutos estou a tirar estes sapatos. | Open Subtitles | , جيري, اعلم ان هذه رؤية فنية ولكني ساقوم بخلع هذه الاحذية خلال عشر دقائق |
| Perguntei se achavas que estes sapatos ficam bem nesta cor. | Open Subtitles | كنتُ أقول، "أتظن أنّ ذلك الحذاء مناسب بهذا اللون؟" |
| Não há nenhuma hipótese de atravessar a cidade com estes sapatos. | Open Subtitles | باطن قدمي يؤذيني كالجحيم يستحيل أن أجوب المدينة بهذه الأحذية |
| Oh, olhem-me para estes sapatos. | Open Subtitles | أنظرا لهذا الحذاء |
| Os meus pés estão a matar-me. Tenho de tirar estes sapatos. | Open Subtitles | قدمي يقتلنى يجب ان انزع هذه الاحذيه |
| Talvez estas camisas, estes sapatos, olhem só, estas revistas. | Open Subtitles | ربما هذه .. هذه القمصان وهذه الأحذية هنا أوه، أنظر لهذا |
| estes sapatos são mesmo Prada, minhas senhoras. | Open Subtitles | - هذا حذاء أصلي من ماركة (برادا) يا سيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 