"estes senhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء السادة
• هذين الرجلين
• هذين السيّدين
• لهؤلاء السادة

Disse a estes senhores que lhes arranjava uma muda de roupa.
لقد أخبرت هؤلاء السادة بأنهم يستطيعوا ان يقوموا بتغيير ملابسهم

Mas não creio que estes senhores queiram esperar.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Estava aqui a ver estes senhores tão atrapalhados... Podias bem dar-lhes um conselho.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

estes senhores expressaram atenciosamente uma preocupação
هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة

Levem estes senhores... agora.
اصطحبا هذين الرجلين للخارج الآن

e estes senhores curavam as doenças virais com altas doses de vitamina C nos anos 40!
و هذين السيّدين كانا يشفيان أمراض فيروسيّة بواسطة جرعات عالية من فيتامين "سي" في أربعينيات القرن الماضي!

Traga o melhor champanhe da casa pra estes senhores.
أحضر لهؤلاء السادة أفضل شمبانيا موجودة لدينا

estes senhores estão a pensar em levá-lo para um passeio à selva. Sim, senhor.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

estes senhores são esplêndidos caçadores, meu amigo.
ياصديقي, هؤلاء السادة هم من خيرة الصيّادين

Não conhecia estes senhores.
أنا لم أقابل هؤلاء السادة من قبل يا سيدي

Uma vez que estes senhores acham por bem conceder-vos este privilégio, celebremos solenemente o vosso casamento.
نقدر النوايا الحسنة من هؤلاء السادة الذين يسمح لك هذا شرف عظيم. نحتفل رسميا زواجك.

Acho que estes senhores já acabaram por agora.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

Duas noites, estes senhores à meia-noite, tiveram esse encontro.
لليلتين متتاليتين هؤلاء السادة في مثوى الأموات وسط الليل

estes senhores parecem não ter o organismo no seu sistema.
لا يبدو ان هؤلاء السادة يحملون الكائن الطفيل في جسمهم

estes senhores são do exército dos Estados Unidos.
هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ.

estes senhores vão escoltá-los até casa.
هؤلاء السادة سيرافقونكم إلى المنزل وستبقون

Madre San Alberto, estes senhores tem boa experiência médica em Córdoba e em Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

- estes senhores representam a jovem, e como não há motivo para a deter...
هؤلاء السادة يمثّلون الآنسة بروكس ولهذا ليس لدينا سبب لإبقاءها ليس هناك سبب؟

Talvez estes senhores tenham algo a dizer.
ربما هؤلاء السادة لديهم شيئاً ما ليقولنهُ

Diz a estes senhores onde estiveste na passada sexta, no dia da emboscada.
أخبر هؤلاء السادة المحترمين أين كنت الجمعةالماضية،يومالكمين.

Os princípios da dedução dizem-me que estes senhores vieram de Providence.
مبادئ التحقيق تقول لي أنّ هذين الرجلين قادمان من (بروفيدانس)

Fazes alguma ideia do que acabaste de dizer a estes senhores?
هل لديكي أية فكرة ماذا قلتي لهؤلاء السادة ؟