"esteve aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• كنت هنا
• كَانَ هنا
• كانت هُنا
• كان هُنا
• هنا هذا
• تكن هنا
• كنتِ هنا
• يكن هنا
• كَانتْ هنا
• موجوداً هنا
• كنتَ هنا
• كانوا هنا
• أكان هنا

Alguém disparou a arma de Mulder e Mulder esteve aqui essa noite.
ومولدر كان هنا ذلك الليل. وأنت تحاول الإثبات الذي قاتل مولدر

O relatório diário diz que o tipo esteve aqui numa transferência.
يقول تقرير الموقف اليومي الرجل كان هنا على طلب النقل.

Niam, estava imaginando, seu povo esteve aqui por milhares de anos?
نيام , كنت أتساءل شعبك كان هنا من آلاف السنين؟

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

O representante dos A.V. que esteve aqui na semana passada.
ممثل هيئة شئون المجندين الذي كان هنا الاسبوع الماضي

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Ele diz que a pediu em casamento quando esteve aqui.
يخبرني بأنه قد طلب يدك للزواج عندما كان هنا

Se ele esteve aqui o tempo todo, podia tê-la descoberto.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

Um Soberano esteve aqui, e a Lexi encontrou-se com ele?
قائد الاشفيني كان هنا وليكسي كانت تلتقي به ؟

Além disso, um amigo nosso esteve aqui mais cedo.
كما أن أحد أصدقائنا كان هنا باكرًا اليوم.

O entregador esteve aqui na noite anterior ao acidente. Consegui!
فتى التوصيل كان هنا أبكر من فتاة الحادثة بليلةٍ.

Quem esteve aqui sabia como reiniciar o alarme quando foi embora.
من كان هنا علِم كيف يُعيد ضبط الإنذار حين غادروا

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

Ainda não acredito que ele esteve aqui.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

A Sra. Barry esteve aqui, a implorar para ver-te.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Ela disse que a Lisa Oberman esteve aqui na mesma altura.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

- Não, mas se lembra... da paroquiana que esteve aqui mais cedo.
لا, ولكنه تذكر واعظة كانت هنا سابقا اذن هناك شاهدا محتملا

Quando esteve aqui da última vez virou-se nas escadas e disse:
عندما كنت هنا في المرة الأخيرة، استدرت على السلالم وقلت

Se a vítima esteve aqui, o sangue acumular-se-ia no fundo.
إذا vic كَانَ هنا الدمّ كَانَ سَيَجْمعُ إلى القاعِ.

Sabes, esteve aqui ontem uma coisinha linda e nova à procura de trabalho.
أتعلمين، لقد كانت هُنا البارحة شابة جميلة للغاية، تبحث عن وظيفة.

O irmão dele esteve aqui há meia hora, à procura deles.
هل هو في مأزق؟ شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف ساعة و هو يبحث عنهم.

O Barris tem razão, alguém esteve aqui. Esta beata ainda está quente, cheira.
لقد كان أحدهم هنا هذا العقب مازال ساخنا..

Ela não esteve aqui. Nem sei quando volta.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Ele já tem outra visita marcada, nem tenho de lhe dizer que esteve aqui.
لديه زائر آخر على أية حال، لذا ليس من الضروري أن أخبره أنكِ كنتِ هنا.

Agora chega. A tua mente não esteve aqui a noite toda.
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

Sei que ela esteve aqui ontem e pensei talvez...
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا

Viajei por metade do mundo para descobrir que... tudo aquilo que queria sempre esteve aqui.
أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى أتعرف ذلك ؟

esteve aqui nesta altura o mês passado?
كنتَ هنا فى مثل هذا الوقت الشهر الفائت؟

Sabes quanta gente famosa esteve aqui?
أتعرف كم من المشاهير كانوا هنا نعم يا أبى

Alguém esteve aqui à noite ultimamente?
أكان هنا شخص فيّ الليل فيّ الآونة الأخيرة؟