"esteve presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن موجوداً
• كان حاضراً
• قد تم ذكره

E não esteve presente no tiroteio. Não sabe quem são os atiradores.
ولم يكن موجوداً خلال عملية إطلاق النار في الواقع، هو يجهل هوية مطلقي النار

De como ele nunca esteve presente para ti ou para a tua mãe.
عن كيف أنه لم يكن موجوداً أبداً من أجلكِ أو والدتكِ

Sempre disse que, tirando a minha conceção, ele nunca esteve presente.
لطالما قلت بتلقائية, إنه لم يكن موجوداً من أجلي.

Alguma vez esteve presente durante o interrogatório?
هل كان حاضراً خلال أي استجواب حدث لك؟

A equipa dele disse que o Kaheaku esteve presente em todos os assaltos, até à noite passada, quando desapareceu inesperadamente, sem dar qualquer justificação.
قال فريقه أن (كاهياكو) كان حاضراً في جميع الاختطافات حتى ليلة أمس عندما تغيب بصورة مفاجئة

Diz que este objeto, este malum, esteve presente em todos os Rituais Supremos ao longo da história.
هذا الوباء ..قد تم ذكره في كل الطقوس الكبري علي مر التاريخ

Pensa-se que este objeto, o malum, esteve presente em todos os Rituais Supremos ao longo da história.
إنها تقول هذه الأداة الشريرة هذا الوباء ..قد تم ذكره في كل الطقوس الكبري علي مر التاريخ

Nunca esteve presente na minha vida.
لم يكن موجوداً أبداً في حياتي