"estilista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصمم
• مصممة
• المصمم
• مصممي
• المصممة
• مصفف
• مصممه
• مصمّم
• أزيائك
• كمصممه
• في الأناقة
• لمصممة
• مصممك
• مصمّمة
• مُصمّمة

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Assinou um contrato discográfico. A editora mandou-a a um estilista.
دبرت لها صفقة تسجيل أرسلت لها الوكالة مصمم أزياء

Há vantagens em ter um estilista famoso como colega de quarto.
هناك فوائد لوجود مصممة أزياء مشهورة معك كشريكة في المنزل

Foi uma das primeiras coisas que me fez querer ser estilista.
هي واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أصبح مصممة

Senhoras e senhores, a menina do estilista asiático:
سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي

Pedi ao meu estilista preferido que desse ideias para a capa.
وافق مصممي المفضل على إبداء رأيه بشأن الغلاف

Stuart Weitzman é um estilista de sapatos com muito êxito.
وستيوارت فايتسمان مصمم الأحذية الناجح جدا.

Por que é que fodo então com um estilista asiático se estou assim doida por ti?
اذا كنت متيمه فيك اذا لماذا امارس الجنس مع مصمم آسيوي

Deviam dizer à louca que ter uma pistola de cola quente não a torna estilista.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

- Quem é o Sr. Elegante? - O meu estilista real.
من هو سيد الاناقة انه مصمم الازياء الخاص بي

Bem, uma rapariga como tu devia estar no braço de um estilista num baile num dia e a viajar num iate pelas Maldivas no dia seguinte, não a começar e a acabar com o mesmo rapaz do liceu e a lutar contra a tua amiga que é inimiga.
نعم,حسنا,فتاة مثلك يجب ان تكون بين يدي مصمم أزياء في يوم

Estava quase a tornar-me uma fracassada estilista quando chegou a carta anunciando a herança.
كدت أصبح مصممة أزياء فاشلة عندما أتت هذه الرسالة تنبأني بالميراث

- E eu o Ethan. Ela é estilista e ele o perito em perucas do espectáculo.
نعم, هي مصممة الأزياء، وهو خبير الشعر المستعار بالنسبة للعرض

Estamos aqui com a famosa estilista, Lisa Mancini e sua nova butique chiquérrima, em Beverly Hills que abre amanhã num evento que promete ser recheado de estrelas.
نحن هنا مع مصممة ازياء المشاهير ليزا مانسيني ومتجرها الجديد في بيفرلي هيلز والافتتاح غدا سيكون مليء بالمشاهير

Deve ter recebido ópio do estilista asiático.
ربما المصمم الآسيوي اعطاها بعض الـ أفيون

Mas, se alguém perguntar, foi uma prenda do estilista.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

Parabéns. Encontraste um estilista muito talentoso.
تهانينا، يبدو أنك وجدت نفسك المصمم موهوب جدا.

Ali no canto tenho um Kevan Hall que é o meu estilista favorito, a sua nova colecção.
هناك في هذا الزاويه عندي قاعه كيفين الذي أعتبره مصممي المفضل له مجموعة جديدة.

Aliás, a estilista veio comigo.
أجل، في الحقيقة فإن المصممة متواجدة معي هنا

O meu estilista disse que a moda deste ano será toda turca.
مصفف شعري يقول كل شيء هذه الأيام سيصبح تركي

E uma vez que a moda se baseia nos estilistas, e eu sou a estilista, a marca seria eu.
حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي

Posso ser o estilista da banda em vez disso?
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟

E agora sou o teu estilista pessoal, o que posso fazer por ti?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Vivi em Paris durante 3 anos. E voltei para Tóquio como estilista.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

JOHNNY WUJEK estilista uma grande estrela pop.
جوني ووجك متخصص في الأناقة نجم البوب ?

Juntamente com a estilista e a agente dela e cerca 7 outros clientes do hotel.
إضافةً لمصممة أزيائها ووكيل أعمالها وحوالي سبعة ضيوف فندق آخرين

Pode dizer às mulheres modernas da América qual o seu estilista de eleição para este ano?
أيمكنك أن تخبر سيدات الموضة في أمريكا... عن مصممك المفضل هذا العام؟

Se te serve de consolo, estão nas mãos duma grande estilista.
إن كان ما يلي يواسيك{\pos(192,203)} تصنعهما مصمّمة أزياء مشهورة

Uma rapariga da cidade pequena com o sonho de ser estilista.
فتاة البلدة الصغيرة مع أحلامٍ كبيرةٍ بأن تُصبح مُصمّمة أزياء.