"estimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقديري
• أعزه
• تقديرى
• يعزّون

Estimo em quatro dias até chegar até a cauda.
تقديري أنّك تحتاج أربعة أيّام لتصل إلى الذيل

No nível actual de degradação da nave Estimo que tenhamos quatro dias antes que se torne inabitável.
في المستوى الحالي من تدهور السفينة تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن

Estimo que estejam aqui à volta de uns 50 ou 60 participantes mascarados e chegaram algumas frotas.
في تقديري 50 او 60 مشارك مقنع هنا, و بعض العوامات وصلت

Mas a este mancebo que ama e a quem eu também Estimo, afastarei-lhe de seus cruéis olhos.
ولكن هذا عزيزك الذي أعرف أنك مغرمة به والذي قسماً بالله أعزه أنا جداً

Estimo que temos menos de dois minutos para o espectáculo.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

Prefiro sofrer... a infligir essa dor... nas pessoas que Estimo.
أفضّل المعاناة على رؤية ذلك الألم في وجوه مَنْ يعزّون عليّ

Estimo que o chão esteja a 30m de profundidade.
تقديري أن تكون الارض على عمق 30 متراً

Estimo que menos de duas horas até ao lançamento.
تقديري أقلُّ من ساعتين على الإطلاق

Estimo que o Fantochito viveu com o corpo durante seis meses.
أفضل تقديري ان (بابيتو)عاش مع الجثة ستة أشهر على الأقل

Ele é o único que eu Estimo!
! هو الذي أعزه

Estimo que outros 200.000 bebés tenham nascido também nesse dia.
وفى تقديرى ان حوالي 20.000 من الاطفال كانوا قد ولدوا فى ذلك اليوم

Não permitirei que magoes aqueles que Estimo.
لن أسمح لكِ أنْ تؤذي مَنْ يعزّون عليّ