"estirpe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلالة
• سلاله
• السلاله
• سلالة
• سلالتها

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

Se o Nichols criou a estirpe, também pode ter criado a cura.
الآن ان كان نيكولز اخترع السلالة قد يكون اخترع العلاج ايضا

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Deve ter sido uma estirpe qualquer marada.
لا بد انها كانت سلاله غريبه او شيئا ما.

Você tem a estirpe original do vírus que está a matar o mundo.
انت تملك السلاله الاوليه للفيروس الذي يقتل العالم

Hoje, a maioria dos gatos domésticos descendem quer da estirpe do Próximo Oriente, quer da linhagem egípcia de "F.s.lybica".
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

O teor de tetraidrocanabinol na estirpe dela era apenas de 4%.
إذاً كانت نسبة "رباعي هيدرو كانابينول" في سلالتها أربعة بالمئة فحسب.

Evoluímos a partir de uma estirpe africana.
ولقد تطورنا أساسا من السلالة الأفريقية.

O sistema é fiável mas o problema é que nunca sabemos como a estirpe vai vingar.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Felizmente, o teste genético provou que, na realidade, esta estirpe veio do Norte, porque, se viesse do Sul, teria tido um impacto muito maior em termos de transmissão.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.

Esta estirpe tem uma constituição genética diferente e o pior é que parece estar a sofrer uma mutação.
هذه السلالة ذات تشكيل وراثي مختلف والأسوأ من هذا.. أنه يبدو أنها تتحول أمام أعيننا

Esta estirpe de sífilis aumenta a temperatura do corpo bem acima da normal.
هذه السلالة من الزهري ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل بكثير.

Os meus cientistas começaram a descodificar a estirpe.
هذا العميل المشرف الخاص ديفيد روسي علمائي يفككون هذه السلالة

Mas nunca testámos esta estirpe num sujeito com Cipro.
ريد تناوله قبلا نعم لم نختبر هذه السلالة على شخص تناول الدواء

Existem poucos locais no mundo donde esta estirpe pode ter vindo.
هناك فقط أماكن قليلة على وجه الأرض يمكن أن تأتي منه هذه السلالة.

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

Eles acham que a infecção é uma estirpe do CHIKV.
انهم يظنون ان العدوى من سلاله فيروس "شيكونغونيا".

- É uma estirpe do CHIKV.
انهم قالوا انها من سلاله "شيكونغونيا".

- Se alguém tivesse a estirpe original do vírus, e as coisas que encontrou no gelo, poderia fazer uma vacina?
اذا كان هناك شخص لديه ...السلاله البدائيه للفيروس ,لاشياء التي وجدتيها في الثلج هل يمكنهم صنع اللقاح؟

Podíamos ver uma estirpe de aves que infetaria os bandos dos aviários e ficaríamos sem ovos para as vacinas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

Depende da estirpe que se trata.
هذا يعتمد علي سلالتها