"estive a estudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أدرس
• قمت بدراسة

Estive a estudar a semana toda, e não consigo decorar nada.
لقد كنت أدرس طيلة الأسبوع ولا يمكنني حفظ شيء

Estive a estudar todas estas paredes nas últimas três semanas. A tentar responder a uma pergunta.
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد

Estive a estudar no estrangeiro, mas estou de volta a casa, porque o meu pai acabou de morrer.
كنت أدرس في الخارج ولكن أنا الان متجه لدياري لأن والدي قد توفى

Para descobrir isso, Estive a estudar pessoas a que chamei “originais”.
لمعرفة ذلك، قمت بدراسة الأشخاص الذين أدعوهم ب " المبدعين".

"Dr. Jones, o senhor disse-me que nem sempre ganhamos "com este tipo de cancro. "Mas eu Estive a estudar o protocolo e penso que posso fazer uma coisa.
قالت لي: "دكتور (جونز)، لقد قلت لي بأننا لا نتمكن من التغلب دائمًا على هذا النوع من السرطان، لكنني قمت بدراسة كتيّب قواعد العلاج الكيميائي، وأعتقد أنه بإمكاني التغلب عليه.

Estive a estudar misturando-me com os indígenas.
كنت أدرس إلاختلاط بالناس المحليين.

Estive a estudar o dia todo. Pro...
.. لقد كنت أدرس طوال اليوم ، لقد

Estive a estudar para a Ordem dos Advogados.
كنت أدرس للإمتحان النهائي

Eu Estive a estudar. Notei isso.
كنت أدرس أرى ذلك

Estive a estudar os vossos processos.
كنت أدرس ملفات قضاياكما

Quando Estive a estudar na América...
عندما كنت أدرس في أمريكا

Desculpem, Estive a estudar.
لقد كنت أدرس, آسف.

Estive a estudar... posições tácticas, lances de primeira, xeque-mates.
لقد كنت أدرس ‫الأوضاع التكتيكية، وترقية النهايات، وشبكات المزاوجة* ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مصطلحات خاصة بلعبة الشطرنج*

Estive a estudar o local onde encontraram o corpo do Henry Charles.
نعم، اذا، لقد كنت أدرس الموقع (حيث عثر على جثة( هنري تشارلز