"estive a pensar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر في
• لقد كنت أفكر
• لقد فكرت في
• كنتُ أفكّر

Para a minha mãe. Eu Estive a pensar em comprar qualquer coisa para ela.
من أجل أمي، كنت أفكر في إحضار شيء لها

Estive a pensar em NYU ou Columbia.
كنت أفكر في جامعتي نيويورك أو كولومبيا

Sabes, amor, Estive a pensar em nomes para o bebé.
أتعلم كنت أفكر في أسماء للطفل

Ouve, Estive a pensar em tudo o que falamos e... estás dentro.
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

Sabes, Estive a pensar em nós. E se ainda estiveres interessada...
لقد كنت أفكر بشانك وبشأني ، وإن كنتِ .. لا تزالين مهتمه

Estive a pensar em nós, e sinto-me como um grande idiota.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

Há muito tempo que não o uso, mas Estive a pensar em usá-lo outra vez.
لم أستخدمه منذ زمن طويل، لكنّي كنتُ أفكّر بإستخدامه مرة أخرى.

Bem, Estive a pensar em fazer a mesma coisa, por acaso.
حسناً كنت أفكر في هذا الآن

Estive a pensar em algumas coisas.
كنت أفكر في بعض الأمور

Sabes, Estive a pensar em fazer uma reversão.
تعرفين، كنت أفكر في إعادة فتح

Ouve, Estive a pensar em tudo o que aconteceu.
اسمعي، كنت أفكر في كل ما حدث

Estive a pensar em contrabando de álcool esta manhã.
كنت أفكر في تهريب الكحول هذا الصباح. فتذكرت أني لم أستمع ل(ليكس بيدربيك)

Óptimo, obrigado. Sabes, Andy, Estive a pensar em relação ao teu problema.
أتعرف يا (أندي), كنت أفكر في مشكلتك

Estive a pensar em tudo, e...
لقد كنت أفكر في الأمر، و...

- Claro. - Por isso, Estive a pensar em passarmos algum tempo juntos.
بالتأكيد ، لقد كنت أفكر . بأنه يجب أن نقضى وقتاً أكثر معاً

Estive a pensar em toda a nossa relação "não exclusiva"... e em como não tens cumprido a tua parte do acordo.
"لقد كنت أفكر بموضوع علاقتنا ال"لا حصرية و كيف أنك لا تنفذ الجزء الخاص بك من الإتفاق

Meu, Estive a pensar em sugar as tuas tetas todo o dia.
لقد كنت أفكر طوال اليوم بلمس ثدييك

Estive a pensar em mudar de especialização, e queria saber se podemos conversar.
لقد فكرت في تحويل تخصصي. وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني اختيار تخصصك؟ بالتأكيد.

Estive a pensar em partir, se pergunto-me o que seria a minha vida.
لقد فكرت في ذلك تساءلت كيف ستكون حياتي

Chris, Estive a pensar em segredos.
(كريس), لقد كنتُ أفكّر بشأن الاسرار.