"estive a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت أعمل
• لقد تم العمل
• لقد كنت اعمل
• كنت أعمل على
• كنتُ أعمل عليها
• لقد حسبت الوقت على

Estive a trabalhar em casa e agora tenho fome.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

Estive a trabalhar até tarde, ouvi um barulho, vim cá abaixo e vi o Jaime.
لقد كنت أعمل متأخراً، سمعت ضوضاء، نزلت للأسفل و وجدت، هايمي

Entretanto, Estive a trabalhar na proposta para combater os ataques.
في الوقت الحالي، لقد كنت أعمل على اقتراح للرد على هذه الهجمات،

Mike, Estive a trabalhar na nossa caça ao homem.
مايك ، لقد تم العمل على مطاردتنا قليلا

Dê-me um minuto. Estive a trabalhar toda a manhã. Estou cansada.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

De certa forma, Estive a trabalhar nesta prenda desde essa altura.
وبطريقة ما، كنت أعمل على هذه الهدية مذاك.

Estive a trabalhar com os dados que me enviaste sobre a cura.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج

Estive a trabalhar até tarde com o Whitney.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر مع ويتنى.

Eu Estive a trabalhar nesta missão, ontem à noite.
لقد كنت أعمل بهذه المهمة الليلة الماضية

- Sim. Estive a trabalhar na escavação...
نعم ، لقد كنت أعمل في موقع الحفر

Bons demais para ti. Estive a trabalhar em coisas grandes.
فوق مستوى درجات دفعك، لقد كنت أعمل..

Antes do Matt ter aparecido, eu Estive a trabalhar numas equações, só para ver se ainda conseguia.
"قبل ان يأتى "مات لقد كنت أعمل على بعض المعادلات فقط لأرى إذا كنت لازلت أقدر على فعلها

Estive a trabalhar em algumas variantes.
لقد كنت أعمل على بعض الاختلافات

Estive a trabalhar num novo fertilizante orgânico.
نعم، لقد كنت أعمل على... سماد عضوي خاص

Bem, Estive a trabalhar naquilo sobre que falámos, e aquela cena militar é perfeitamente possível.
حسنا، مهلا، لقد تم العمل على ما تحدثنا عنه، والشيء العسكرية بالتأكيد ممكن.

Estive a trabalhar com os dados que me enviaste sobre a cura.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

Estive a trabalhar neste modelo para a casa na árvore das miúdas.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Estive a trabalhar no duro o dia todo. Preciso de uma pausa.
لقد كنت اعمل طوال اليوم وبحاجة الي الراحة

É como numa experiência de botânica em que Estive a trabalhar nas últimas semanas.
أنها فقط مثل تلك التجربة في علم النبات التي كنتُ أعمل عليها في الأسابيع القليلة الماضية

Estive a trabalhar neste gráfico.
لقد حسبت الوقت على هذا المخطط البياني