"estive dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بداخل
• كنت داخل

Pensar que já estive dentro do corpo de uma mulher.
للتفكير بأنّي كنت بداخل جسم إمرأة

- Estou vivo e estive dentro daquilo.
أنا على قيد الحياة، و كنت بداخل ذلك

Já estive dentro de criaturas gigantes antes.
لقد كنت بداخل مخلوق عملاق من قبل

Eu estive dentro da tua cabeça.
فقد كنت بداخل رأسكِ

estive dentro de uma mala. Olá, rapazes.
كنت داخل حقيبة سفر أهلا، مرحبا، يا أصحاب، حسنا، حسنا

Sabe, já estive dentro de um deste antes!
لقد كنت داخل واحد من هذا مسبقاً! نعم حسناً؟

estive dentro desse grande cérebro.
كنت بداخل هذا الدماغ لسنوات

Quero dizer, eu estive dentro do teu irmão.
اقصد كنت بداخل اخاك

Quanto ao resto de vós, estive dentro das vossas cabeças.
،أما بالنسبة لبقيتكم فلقد كنت بداخل رؤوسكم. !

estive dentro do seu cérebro.
-لقد كنت بداخل عقلكِ

Eu estive dentro do John Malkovich a espreitar cá para fora. - A sério?
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

Da última vez que estive dentro da tua cabeça, tornaste a minha vida num inferno.
-أخر مرة كنت داخل رأسك .. حولت حياتي إلى جحيم، ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقبل هذه المخاطرة؟