"estive doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتُ مريضة
• كنت مريضا
• كنت مريضاً
• كنت مريضة
• أمرض
• كنت مريض

Estive doente, deve ter ouvido dizer.
كنتُ مريضة, ربما سمعت

Preciso de mais tempo. Estive doente.
أحتاج وقتاً أطول, كنتُ مريضة

Enquanto Estive doente, muitos se aproveitaram.
عندما كنت مريضا العام الماضي الكثير من الناس أنتهزو الفرصة.

- Estive doente, melhorei e regressei. Então, não.
بإني كنت مريضاً, من ثم تحسنت وعدت إلخ..

Estive doente. As dificuldades do pai foram um fardo para todos nós.
لقد كنت مريضة, المشاكل التي عاناها أبي أثرت علينا

Nunca Estive doente na vida. Excepto quando fui atirada de um cavalo e pisada.
أنا لم أمرض يومـاً في حياتي إلا من بعض الإلتهابات في حلقي

Desculpa por não ligar, Estive doente, não posso nem sair da cama.
أسف بأني لم أتصل لقد كنت مريض وقد لازمت الفراش طويلاً

- Estive doente.
لقد كنتُ مريضة.

Estive doente com gripe.
كنتُ مريضة بالانفلونزا، لذا...

Eu Estive doente.
كنتُ مريضة

Quando Estive doente, não pagaram as contribuições.
عندما كنت مريضا, الناس لم يقومو بالوفاء لعهودهم.

Quando Estive doente. Com o NARVIK.
حين كنت مريضا بـ"النارفيك"

- Estive doente.
كنت مريضا

Tem sido difícil estudar, porque Estive doente e isso...
آسف. شقّ عليّ المذاكرة منذ... أن كنت مريضاً ومتعباً.

Estive doente. De cama.
كنت مريضاً في الفراش

Estive doente durante cerca de três meses, e ele foi muito incrível.
لقد كنت مريضة لحوالي 3 أشهر وكان مدهشاً بحق

Sei que Estive doente e a minha doença era como um sonho.
أعلم إننى كنت مريضة ومرضى كان التوهُم.

- Estive doente durante um período.
كنت مريضة . لقد كنت بعيدة لفترة

Não preciso, nunca Estive doente, sistema imunitário perfeito.
لا أحتاجه، لم أمرض أبداً جهازي المناعي رائع

Paguei os prémios durante 30 anos e nunca Estive doente até agora.
كنتُ أدفع أقساط التأمين لثلاثين عاماً، ولم أمرض يوماً في حياتي حتّى حدث هذا

Nunca Estive doente, nem um dia sequer, por isso, nunca fui ao hospital.
إنني لم أمرض أبداً، ولا يوم واحد. لذا، لم أذهب إلى المشفى قط.

Estive doente mas já estou bem agora, não estou?
كنت مريض لكني أفضل الأن ألم أكن كذلك؟

Todos à nossa volta para nos servir, mas eu nunca Estive doente!
كلّ شخص حولك لخدمتك، لكنّي ما سبق أن كنت مريض