"estive grávida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت حاملا
• كنت حامل
• أكن حبلى
• أحمل من
• أكن حاملاً
• حملت ذات

- Já estive grávida três vezes... isto não é gravidez. - Está bem.
ـ لقد كنت حاملا ثلاث مرات ، هذا ليس من الحمل ـ لا بأس

Estou deste tamanho porque já estive grávida e tenho um apetite saudável.
أنا بهذا الحجم لأن لقد كنت حاملا قبل ولدي بشكل مناسب شهية صحية.

Ela sabe que estive grávida. Viu o exame, foi ela que o fez.
إنها تعلم أني كنت حامل لقد رأت الفحص، لقد أجرته بنفسها

Quando estive grávida da Violet, vomitei durante dois meses seguidos.
(عندما كنت حامل في (فيوليت كنت مريضة طوال الوقت لشهرين متتالين

Ela quer que minta e diga que nunca estive grávida na secundária.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

Não perdi o bebé, porque nunca estive grávida.
أنني لم أخسر الطفل لأنني لم أكن حبلى أساساً

Não estive grávida, não dei à luz, nem sequer gosto de crianças.
لم أحمل من قبل, لس لدي ذريه أ.. لا أحب الأطفال حتى

Não, nunca estive grávida.
كلا, لم أكن حاملاً قط

- Eu estive grávida do Charles.
..أتعلمين (ــ حملت ذات مرّة من (تشارلز ــ ماذا؟

Já estive grávida antes.
لقد كنت حاملا before-- أنا أعرف هذا.

Já estive grávida.
لقد كنت حامل مرة

Já estive grávida.
أنا كنت حامل فيما مضى .

Nunca estive grávida, mas acho que não se fica com ar de heroinómana.
لم أحمل من قبل، لكن ليس طبيعي أن يبدو مظهركِ كمدمني الهيروين

Nunca estive grávida.
لم أكن حاملاً