| Não se passem, mas eu e a mãe estivemos a falar e talvez eu não precise de voltar para a reabilitação. | Open Subtitles | حسناً , لا تهلعي لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل |
| Bem estivemos a falar sobre a mente humana esta manhã. | TED | لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح |
| Olhe, estivemos a falar... e achamos que vamos tentar a nossa sorte aqui. | Open Subtitles | إنظروا .. لقد كنا نتحدث و أنا أعتقد أننا سوف نحصل على فرصتنا في البقاء هنا |
| estivemos a falar este tempo todo, e nem te apercebeste que estou a usar o teu anel. | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم طوال هذا الوقت ولم تلاحظ حتى أنني مرتدية خاتمك |
| Olha, eu e o teu pai estivemos a falar sobre tu ires ao jogo sem nós, hoje. | Open Subtitles | أصغي , أباك و أنا كنا نتكلم حول إمكانية ذهابك للمبارة بدوننا اليوم إن أردت ؟ |
| estivemos a falar com o Inspector de Incêndios, Jordon Warsaw. | Open Subtitles | كنا نتكلم مع رجل الإطفاء جوردان وارشو |
| Sejam bem-vindos! estivemos a falar com as mães que são membros do KKK. | Open Subtitles | مرحباً ثانية, لقد كنا نتحدث عن الامهات اللاتى عضوات فى الـ ك ك ك |
| estivemos a falar, na boa... | Open Subtitles | .. كنا نتحدث .. كنا نتحدث عن بعض الأمور و تلك الأشياء |
| - estivemos a falar com o vizinho. - Fala pelos cotovelos. | Open Subtitles | كنا نتحدث مع جارك هذا الرجل سيجعل أذنك مغلقه |
| Acho que pode haver uma forma de corroborar o que estivemos a falar ali dentro. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك وسيلة للتحقق مما كنا نتحدث عنه هناك |
| Hã, sabes, o Michael e eu estivemos a falar, e talvez se passasses um pouco mais de tempo cara-a-cara com os teus clientes, pudesses aumentar as tuas vendas. | Open Subtitles | كما تعلمين، انا ومايكل كنا نتحدث عن انه لو كان بإمكانك التعامل بمواجهة زبائنك لمدة اطول، لتطوري مبيعاتك. |
| estivemos a falar a noite toda, e estou algo preocupada com o meu hálito. | Open Subtitles | كنا نتحدث طوال الليل ، و أنا قلقه جداً حول رائحة نفسي |
| Lembraste quando estivemos a falar no meu quarto na outra noite? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا نتحدث في غرفتي في هذه الليله |
| Olha, as meninas e eu estivemos a falar e... | Open Subtitles | انظر, البنات وأنا كنا نتكلم... |
| estivemos a falar sobre isso. | Open Subtitles | كنا نتكلم حول ذلك، |
| Eu também. estivemos a falar até muito tarde. | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم لوقت متأخر |
| estivemos a falar... O que é que tu... Não! | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم ...... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 