"estiver aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن هنا
• أكن هنا
• كنتُ هنا
• اكن هنا
• وجودي هنا
• بقيت هنا

Se você não estiver aqui quando ele voltar, ele vai pensar... que eu... o desobedeci e mandei-o embora.
أذا لم تكن هنا عندما يعود سيظن أنى رفضت أطاعته وطردتك

Se ela não estiver aqui, encontramo-nos na igreja em Delft.
لإذا لم تكن هنا سنلتقي في الكنيسة القديمة في دلفت

Se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.
إذا لم أكن هنا فتستطيع أن تسأل السيد تير ويلجر السيد هويل أو السيد ستانتون.

E se as roupas de alguma mulher forem pelos ares e eu não estiver aqui para gravar e o colocar na internet, quem o fará, a FEMA?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا و لأضعها على الانترنت من سيفعل ذلك، فيما؟

Mas se estiver aqui, pode ter a certeza que vou à sua audição.
لكن إذا كنتُ هنا ، فسأذهب بالتأكيد إلى تجربةِ أدائكم

E se não estiver aqui Leva-a contigo, ok?
وان لم اكن هنا خذها معك ؟

Quanto mais tempo eu estiver aqui mais o Herb terá que limpar.
ٹاذا طال وجودي هنا سيقوم هيرب بالتنظيف اكثر

Esperemos que, enquanto estiver aqui, possa ajudar-nos.
نأمل أن تتمكن من مساعدتنا طالما بقيت هنا

Se não estiver aqui, não vale a pena ficar.
إن لم تكن هنا فلا داعي لبقائي

Se não estiver aqui, não sei.
إذا لم تكن هنا فأنا لا أعرفها

Se ela não estiver aqui, crivo-te de balas, cabrão.
340)}... إنْ لم تكن هنا 340)}فسأملأ جسدك رصاصا يا حقير

Assim, só por gozo, o que aconteceria se não estiver aqui na segunda-feira?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

Ele não entenderá se eu não estiver aqui de manhã,
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Se estiver no hospital, ou se estiver aqui, o Ted irá encontrar-me.
لو كنتُ في المستشفى ... لو كنتُ هنا

Se eu estiver aqui amanhã, saberão que funciona.
"إن كنتُ هنا غداً فستعلمون أنّها تعمل"

Se não estiver aqui, nunca mais se cala.
اذا لم اكن هنا, سوف يوبخني

E então se eu não estiver aqui?
حسناً و في حالة لم اكن هنا ؟

Alguém tem de te vigiar, enquanto eu estiver aqui.
على أحدهم أن يراقبكَ أثناء وجودي هنا

A minha avó e o meu avô dizem que enquanto estiver aqui não posso brincar com vocês mas decidi brincar com vocês, o meu nome é Wanda, mas podem-me chamar Gafanhoto.
لقد قال جـدّي وجـدّتي أنّ طوال فترة وجودي هنا لا يمكنني اللعبَ معكم ولكنّـيقررتُاللعبَمعكم، (اسميهو(واندا،

- Não se ela estiver aqui.
إذا بقيت هنا